孟公自雄豪，偶疾乃易起。
终依磊砢流，肯效儿女子。
昨日读我诗，大笑非知已。
身腾元龙床，笔奋仲连矢。
咄咄来逼人，洋洋遂盈纸。
相劳无几言，取醉其大指。
致师勇欲贾，成列时犹俟。
远信要曲生，越在东海涘。
我昔渡浙江，颇尝饮清旨。
闻之色飞动，瞑坐算烟水。
连朝积霜霰，失计困泥滓。
岂无贤人来，都未具妙理。
迹寄偶㡓中，梦落恒瓮底。
大声呼芳醪，须女浇块垒。
极知虎难撄，尚觉猎可喜。
公明胆忽刚，子反败何耻。
请君趣白堕，更为驰黄耳。
劳逸固不齐，客主各有恃。
云龙许追逐，虞虢羞唇齿。
天下健者谁，但容壁上视。
傅岩：地名，在今河南省禹县。傅岩顷：《左传》中记载，孔子病愈后到傅岩去看望他，傅岩给他送了酒让他喝，并说：“吾昔闻诸夫子曰：‘无有远而之京居、假道于虞以行。’吾不假道于虞而假道于卫，亦可知也已。”意思是孔子曾经说过“没有远的地方可以走到京城，通过虞国来到达京城”，但是孔子并没有经过虞国，而是经过卫国。这里用傅岩的话来讽刺诗人。
遣之故乡：把这首诗写下来，让作者带到故乡去。致佳酿：指写诗。须至同醉二十韵：指写诗的时候，一定要一起喝酒作乐。
孟公自雄豪：指孟公威，他是战国时期魏国的名将，以勇武著名。偶疾乃易起：偶尔生病也能很快恢复。磊砢流：形容人的性格正直，像岩石那样坚硬不屈。肯效儿女子：表示自己不屑于学那些儿女情长的人。昨日读我诗：昨天读了我的诗。大笑非知已：笑得非常开心，不是真正的知己。身腾元龙床：比喻自己的地位很高，就像三国时代的曹操那样。笔奋仲连矢：形容自己的文才高超。《史记·刺客列传》：“荆轲为燕太子丹游于市，见鲁勾践，问曰：‘夫子何为者？’对曰：‘为屠狗者也。’‘然则寻常浅陋，足下何以待我？”于是取献于荆轲；因辞让于饭。遂拔剑而怒曰：‘夫专诸之为人何如哉？’荆轲笑曰：‘子所未知也！’既而为歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。’复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。然后相与欢，为变曲而发狂，士箕踞大呼曰：‘嗟乎！使彼一呼而得两王。’……荆轲既献樊於期首，又顾念其游阳，则虽荒淫嗜欲之主，亦将理其所以亡。故荆轲湛然莫知其所由来。……”
咄咄：形容声音很大的样子。逼人：使人感到威胁的样子。洋洋：形容文字浩繁的样子。
相劳无几言：互相慰问的话语很少。取醉其大指：指要喝酒的意思。大指，大概。
致师：指送别时的朋友。勇欲贾：想要结交朋友的意愿。成列：指军队整齐排列。时犹俟：有时还在期待。
远信：远方的消息。曲生：《汉书·李陵传》：“陵与子卿各为守战。匈奴佯败，诱当裨将在马邑旁，陵随子卿俱诣长安。匈奴心恐。及出玉门关，或降者，汉悉诛之。”越在东海涘：《诗经·齐风·东方未明》：“鱼丽于罶，鷆鲨在渊。君子攸跻。鱼丽于罶，鷆鲨在渊。君子有胲。鱼丽于罶，鷆鲨在渊。君子有求。鱼丽于罶，鷆鲨在渊。君子攸闲。鱼丽于罶，鷆鲨在渊。君子有求。”东海，指齐国的东部边境。
我昔渡浙江：指我曾经渡过浙江。颇尝饮清旨：曾经喝过清澈的水。色飞动：颜色变得很美丽。瞑坐算烟水：闭上眼睛想事情。连朝积霜霰：连续多天下了霜雪。失计困泥滓：计划不能实现。
岂无贤人来：难道没有贤能的人来到吗？都未具妙理：都没有掌握好道理。迹寄偶㡓中：足迹寄托在险峻的地方。梦落恒瓮底：梦落进了深坑。大声呼芳醪：大声呼唤美酒。须女浇块垒：需要女性来排解愁闷的心情和烦恼。极知虎难撄：完全知道老虎是难以捕捉的。尚觉猎可喜：虽然知道老虎很难捕捉，但还是认为打猎是令人高兴的事情。公明胆忽刚：公明君忽然变得刚强起来。子反败何耻：子反战败有什么可耻的呢？请君趣白堕，更为驰黄耳：请你赶快去吧，我去驾车去赵国。
劳逸固不齐：劳动与休息本来不可能完全一样。客主各有恃：客人与主人各自有自己的依靠。云龙许追逐，虞虢羞唇齿。天下健者谁，但容壁上视：像云龙那样强大的国家，可以追逐，虞国、虢国这样的小国家只能仰视。
《论语》：子路曰：“有民人焉，有社稷焉，何必读书。”孔子曰：“此非尔所知也。”
《史记》：赵孝成王使平原君求救于楚，平原君约其从者与其夫人入食。食罢而出，日未夕矣，而平原君夫人语使者曰：“为我谓平原君夫人曰：‘有顷之食遗夫人，愿更之’。”使者奉食去，平原君夫人出见使者曰：“今有负郭十亩之田，五亩之宅，百乘之家，厚各位大夫，而以季子为不满也，窃内不自支持。”
《庄子》：尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌；其于泽也，不亦劳乎！夫子立而天下治，而我犹尸之；吾独溺昏，不能自胜；方且饰羽而干（干犯）之，亦以脱其喙。”
《史记》：秦二世元年七月，发闾左戍渔阳九百人人秦军，九百人屯大泽乡为陈胜倡义。《史记》：高祖六年十二月，沛公引兵过涧西，涧水甚大，不得渡；使人求木石撑济者。郦生往说之曰：“足下欲渡河，度我，即不足为助；不然，信义安在？”乃与卒三十人渡涧成东阿。
《汉书》：武帝征伐四夷，使张骞通西域。骞还，拜为太中大夫，与副使郭昌将使持节送匈奴使者归国。单于留昌不遣，以骞昆弟妻子置大窖中，骞更出降阏氏求归。骞以穷急诈降匈奴。
《史记》：项羽封范增为亚父。项伯素善滕公，闻之乃夜驰见张良曰：“事已急矣！臣请奉舆驾而倍韩信报项王！”张良曰：“诚如此，臣请北面为之虏！”
《史记》：“鸿门宴”后刘邦逃归霸上；项羽杀宋义夺天下；项羽被围垓下，突围走乌江自杀；汉高祖斩白蛇起义；吕后与审食其私通；文帝刘恒即位后，曹参任齐相；汉景帝时召董仲舒为博士；汉武帝时司马迁受刑；昭帝始元六年春正月，大将军霍光薨，赐葬渭桥南；宣帝时班固撰《汉书》。
《史记》：汉武帝元狩四年夏四月，武帝北巡狩朔方，勒兵十余万骑入彭城，与单于会盟于狼居胥山。
《史记》：武帝建元二年春三月丁卯晦，诏曰：“朕闻昔殷王屋圮，惟黄帝以廉洁为政。”
《史记》：汉文帝元年夏五月戊申，诏曰：“制天下者在德，王者莫高于唐虞之际，其详弗论。”
《译文》：
傅岩顷日康复了，就给我写了封信来说他已经派人送走了，家乡的亲人正在给我准备美酒，等着我们一同畅饮呢！你写的诗已经写好了，让我看看吧！
孟公自雄豪：孟公威这个人很骄傲。偶疾乃易起：偶尔生了个小病也就容易恢复了。终依磊砢流：最终还是坚持着正直的品格啊！昨日读我诗：昨天看了我的诗。非知已：不是知己啊！致师勇欲贾：送朋友去打仗的心意也很强烈呢。
连朝积霜霰：连续多天下了霜雪。失计困泥滓：计划不能实现了。岂无贤人来：难道就没有贤人来吗？都未具妙理：都没有掌握好妙的道理呢？迹寄偶㡓中：足迹寄托在险峻的地方呢！梦落恒瓮底：梦中落入了深坑呢！大声呼芳醪：大声呼叫美酒来消除心中的烦恼啊。须女浇块垒：需要女性来排解心中的愁闷啊。极知虎难撄：完全知道老虎是很难捕捉的。尚觉猎可喜：虽然知道老虎是很难捕捉的，但还是认为打猎是令人高兴的事情呀！公明胆忽刚：公明君忽然变得刚强起来了。子反败何耻：子反战败有什么可耻的呢？请君趣白堕：请你赶快去吧，我去驾车去赵国呀！
劳逸固不齐：劳动和