放舟下瓜步,江远海天逼。
初曦将宿阴,缭绕绚秋色。
林声发惊响,野水动平碧。
风从东南来,欲荡邗沟直。
新潮复大上,急雨更交射。
徒闻捩舵勤,进寸退乃尺。
屡因欹岸转,渐与颓波即。
心豁津树横,目慑洲烟坼。
中流本雄旷,足逞冯夷力。
霆雷无节奏,龙怪有跳踯。
是时凭舷人,快意危畴昔。
翻思造化功,不在通南北。
涛澜可恒怒,舟楫愿终隔。
截然燥湿分,倏尔往来息。
土风不相移,民患从兹释。
天听方喧豗,长谣竟何益。
【注释】
放舟下瓜步:下船到瓜州(今属江苏)。
江远海天逼:江流远远地伸入海中,水天相接。
初曦将宿阴:早晨刚过,天色已暗,有雾气笼罩。
林声发惊响:树林里传来的声响使水面惊动,发出响声。
野水动平碧:田野上的水平静如镜,因风起而动荡。
东南来:从东南方刮来的风。
欲荡邗沟直:想冲开运河河道直通扬州。
大上:大波浪。急雨交射:急雨像箭一样射向天空。
捩舵勤:用桨划船。进寸退尺:形容用力不均匀。
欹岸转:倾斜的河岸在风浪中翻转。
颓波即:被翻卷的波浪。
心豁津树横:心胸开朗,眼前出现了宽阔的水道和树木纵横交错的景色。
目慑洲烟坼:目光被洲上的烟雾所震撼,看到陆地上出现裂缝。
霆雷无节奏:雷霆没有规律性,这里指天气变化莫测。
冯夷:传说中的河神,这里借指江神。力:力量,指江神的力量。
霆雷无节奏,龙怪有跳踯:雷声无规则,蛟龙怪异跳跃。
凭舷人:靠船边的人,这里指诗人自己。
是时凭舷人:那时凭船边的人,指诗人当时的心情。
翻思造化功:回想大自然造就万物的能力。
不在通南北:不是要打通南北。
截然燥湿分:水陆的气候明显不同。
倏尔往来息:一会儿又变得平静下来。
土风不相移:土地的风气不会改变。
民患从兹释:百姓的灾难从此解除了。
天听方喧豗,长谣竟何益:天上的声音正喧闹不已,长歌又有什么用?
【赏析】
本诗是一首写江上阻风的五言律诗。诗的首联交代了诗人乘舟沿江而下,抵达瓜州,但江水流得很急,水天相连,视线受到限制;颔联写江上的晨雾弥漫,给江上航行增添了不少困难;颈联写岸边林木受风摇动,江水受激荡而泛起层层涟漪;尾联写江面上时而平静时而波涛汹涌,令人提心吊胆。整首诗描写了作者乘舟顺流而下,遇到狂风阻航时的所见所感,表现了大自然的神奇和壮美。