翠巘仍两峰，碧波馀一带。
谁向西湖西，经营出狡狯。
䆗窱写亭堤，区分具中外。
狭能增曲折，细易生容态。
当为明圣笑，偏得女婴爱。
濯足望青天，世间孰者大。
【注释】
①小西湖：即西湖，位于杭州西面。
②翠巘（yǎn）：青翠的高峻山。
③碧波：指西湖的水波。
④狡狯（kuài）：巧妙。
⑤䆗窱（xiélè）：曲折的小河，也泛指曲折的小路。
⑥中外：内外，这里指湖中和湖外。
⑦细易生容态：容易形成形态。
⑧明圣：明智的圣人。
⑨女婴：幼童。
⑩濯足望：洗脚望着。
【译文】
青翠的山峦依然耸立在两座山峰之上。
湖中碧波荡漾，仿佛留下一条绵延不绝的水带。
是谁故意地将西湖的西部经营得如此巧妙？
曲折蜿蜒的小河，宛如亭台楼阁，内外有别。
曲折的道路狭窄却能增加曲折，细小的地方容易形成形态。
面对这样的景致，明圣定会发笑，
只有那娇嫩的女婴才会对它喜爱。
我在这里洗过足，望着天空，世间还有什么比这更美好呢。
【赏析】
此篇为咏西湖小筑之作。作者以“小西湖”作题，实是赞美西湖小筑。诗写其布局之巧，结构之妙，环境之美，情趣之浓，可谓匠心独运。
一、二句写景。首句“翠巘仍两峰”，点出地点是“小西湖”。次句“碧波余一带”，写出水势，并暗点出水面如镜。诗人把西湖比作画中的“碧玉”，又用“犹抱琵琶半遮面”的手法，暗示了“小西湖”的神秘。
三、四句写小西湖的布局。小西湖虽然不大，但布局精巧，构思巧妙。前两句写山，后两句写水。前两句“谁向西湖西”，一个“谁”字表明是人为的。后两句“经营出狡狯”，说明这是经过精心设计的。
五、六两句写堤路和小河。小河弯弯曲曲，宛转多姿，犹如曲径通幽处；堤路迂回曲折、纵横交错，像棋盘上的棋子一样，既显示了园林的巧妙，又体现了造园者对园林的精心经营。
七、八句写曲折与形态。小河之所以曲折是因为地形所限；而小路的曲折则是因地势起伏造成的，所以它们才显得更加曲折。诗人还特别指出，即使再窄的路也能造成曲折，而再细小的地方也能产生形态。这两句话不仅说明了造园者巧妙地利用地形地貌，还表现出造园者善于观察事物，细致入微的用心。
九、十句抒发情感。诗人在小河边上洗过脚之后，仰头望向天空，感慨万分。诗人认为，天下再没有比小西湖更美好的景致了。这里的“明圣”指的是明智的圣人；“女婴”则指幼童。诗人说，即使是幼童也会喜欢小西湖这样美丽的地方。这两句话表达了诗人对小西湖的喜爱之情。
十一、十二两句进一步赞美小西湖的美。最后两句是对全诗的总括。前两句说，小西湖虽然小巧玲珑，但却非常精致可爱，让人爱不释手；后两句说，小西湖虽然美丽迷人，但造园者还是尽心尽力，精益求精。这两句话既表现了诗人对造园者的赞赏之情，也表达了自己对小西湖美景的赞美之意。