芙蓉城外秋萧洒，古渡寒波渺东下。
舟人犹说淮阴功，墟里空存柏栏社。
昨过弥水按图经，大耿差堪淩邓贾。
如何人杰冠萧张，不得云台姓名写。
列侯未保及身荣，刘氏齐王许谁假。
白水真人赤帝孙，当代应羞汉恩寡。
拟将潍水上游沙，烧作未央前殿瓦。
【诗句注释】
芙蓉城：即今山东潍坊市，古时称“安陵”。秋萧洒：秋天景色凄清。
古渡寒波渺东下：渡口，在潍水之畔。波渺：水波渺茫。渺：远望不分明的样子。
舟人：船夫。犹说：还传说。淮阴：即韩信。功：功劳，功绩。
墟里空存柏栏社：村落中只有柏木制作的篱笆（栏），没有祭祀用的土台。
弥水：即今山东潍坊的弥河。按图经：依照地图记载。大耿：即韩信。差堪：差不多可以。淩（líng临）邓、贾：西汉初年，韩信被封为淮阴侯，与张耳共事。后因吕后谋除韩信而被杀。
萧张：指萧何和张良。萧张是汉初功臣，萧何封为酂侯，张良封为留侯。不得云台姓名写：不能像萧、张一样列入云台阁以表彰其功勋。云台：汉代名将班超曾于东汉明帝时修造显宗庙，立云台，陈列功臣画像。
列侯：古代爵位的一种称号，分五等：列侯、关内侯、公乘、五大夫、公大夫。未保及身荣：不能保全自己的功名富贵。刘氏齐王：指汉景帝之子刘彻。许谁假：谁能给刘朝做傀儡皇帝呢？刘氏：刘姓，汉高祖刘邦的子孙；齐王：刘彻被封为胶西王、胶东王，故称齐王。假：代理，暂时代行。
白水真人赤帝孙：据《史记·留侯世家》，张良年轻时曾学赤松子游于云台山上。白水真人：指赤松子。《汉书》称张良得黄石公《素书》。赤帝孙：指赤松子。
当代应羞汉恩寡：现在应当感到惭愧的是汉朝恩泽太少了。当代：现在。羞：羞愧。汉恩：指汉朝的恩泽。
拟将潍水上游沙，烧作未央前殿瓦：打算拿潍水上流的沙子，烧成未央宫的前殿瓦。未央殿：汉武帝刘彻的宫殿，又称未央宫，建于长安西北长乐宫内。
【译文】
秋风扫过芙蓉城郊，秋色凄凉。渡口旁，水波浩渺向东流淌。
渡口的人还讲述韩信的功劳，但村庄里的柏木篱笆早已不在。
昨天我经过弥水，查看地图，韩信的业绩几乎可以和凌、邓、贾相媲美。
可为什么人杰中的佼佼者却未能被载入《史记》？不能像韩信、萧何一样名列云台阁，留下名字。
列侯们未能保住自己的功名富贵，刘氏的齐王又能由谁来代理呢？
白水真人赤帝孙，应该为汉室感到羞耻，因为汉朝的恩泽实在是太少。
打算用潍水上游的沙，烧制成未央宫的前殿瓦，来报答汉室恩泽。