乘车如乘船，却顾失船尾。
倦马一声嘶，双轮碾寒水。
帷裳动郭索，容盖入渺弥。
仆夫挥长鞭，岂有楫可理。
中流纵邅回，弥望出涯涘。
绝胜系瓠樽，拍浮不自止。
濠鱼乐独知，海鳖笑无已。
借使求三山，安能泛万里。
这首诗是唐代诗人张籍的《送李端》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
第一部分：乘车渡巨洋水（首四句）
注释1： 巨，大。
译文1： 乘坐车辆渡过大海。
第二部分：倦马一声嘶（第五、六句）
注释2： 倦，劳累。
译文2： 疲倦的马匹发出嘶鸣声。
第三部分：帷裳动郭索（第七、八句）
注释3： 帷裳，车帷幕。
译文3： 车幔随风摆动。
注释4： 郭索，古代车轮上的辐条。
译文4： 车轮在寒水中碾过。
第四部分：仆夫挥长鞭（第九至十句）
注释5： 仆夫，仆人。
译文5： 仆人挥舞着长长的鞭子。
注释6： 楫，船桨。
译文6： 难道有船桨可以划动？
第五部分：中流纵邅回（第十一至十二句）
注释7： 中流，江中。
译文7： 在江中放纵地徘徊。
注释8： 邅回，来回移动。
译文8： 放眼望去，只见江水尽头。
第六部分：绝胜系瓠樽（第十三至十四句）
注释9： 瓠樽，一种无盖的大酒樽。
译文9： 比之系舟于瓠樽更为美妙。
第七部分：拍浮不自止（第十五、十六句）
译文10： 在水中游泳时，无法停止游玩。
第八部分：濠鱼乐独知（第十七至十八句）
注释11： 濠，护城河。
译文11： 护城河里的鱼儿只知道自己快乐。
第九部分：海鳖笑无已（第十九至二十句）
注释12： 海鳖，指巨大的鳖。
译文12： 海鳖总是笑着没有停息。
第十部分：借使求三山（第二十一至二十二句）
注释13： 三山，道教传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
译文13： 如果能够寻求到三座仙山。
第十一部分：安能泛万里（第二十三、二十四句）
译文14： 哪里能够泛行万里。
结语：
- 赏析1： 整首诗以“乘舟”起兴，表达了作者对于人生旅途中遇到的困难与挫折的感慨。通过对比“舟”与“车”、“楫”与“鞭”，强调了人在逆境中的挣扎与无奈。诗中描绘了一幅幅生动的画面：倦马嘶鸣、车帷飘动、车轮碾压等情景，展现了旅途中的艰辛与不易。然而，诗人并未因此而气馁，反而以乐观的态度面对困境，表达了对生活的热情与执着追求。同时，诗中也流露出对于未知世界的向往与好奇，以及对神仙境界的憧憬与渴望。整首诗情感真挚而深沉，意境深远而开阔，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。