春风吹花花不开，羯鼓落手声如雷。
丈人脱帽散霜雪，自倚掺挝送明月。
酒酣似欲鸣不平，奋臂直与金石争。
渔阳壮夫发上指，千古雄心曲中死。
鹦鹉西飞江汉空，人间此技久难逢。
为君起舞花影中，使我三日犹耳聋。
【注释】
挝鼓，打鼓。羯鼓，即羯鼓，一种横吹的打击乐器。丈人，对别人的尊称。掺挝(zǎn zuō)：击鼓。上指，形容手劲大。渔阳，今河北北部和辽宁西部一带。西飞，向西飞去。江汉，指长江、汉水。“鹦鹉”三句，写击羯鼓时发出的声音。西飞，《汉书·武帝纪》:“天子猎于甘泉宫，获白麟……自是之后，天马四绝。”《汉书·张骞传》:“天子使使者斩大宛良马及美貂鼠皮……”这里以“白麟”“天马”比喻羯鼓声之壮健。
【译文】
春风轻拂，花儿不开放，羯鼓一敲如雷鸣。
老人脱下帽子，散下如霜雪的白发，自己靠在案几边敲打着鼓，送走明月。
酒喝得正高兴，好像要抒发心中不平之气，举起双臂与击鼓的金石之声争雄。
渔阳一带的壮士们挥拳拍胸，他们的英勇豪情如同千古流传的乐曲，在击鼓声中消逝。
鹦鹉洲头，江汉之间，这技艺久已难觅对手了。
为我舞动身姿轻盈如花影中飘动的蝴蝶，使我三日都听不见鼓声。
【赏析】
《听张翁挝鼓》是唐代诗人李端所写的一首五言古诗。此诗描绘了张翁挝鼓的情景，并赞美了这一技艺。诗中用“羯鼓”、“丈人”、“掺挝”等词语形象地描写了击鼓的动作，通过击鼓声的强弱变化来刻画人物情感，表达了诗人对击鼓人的敬慕之情。全诗语言简练，意境深远，富有音乐感，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。