薄薄酒，胜茶汤，不信试酌与君尝。
云阴月黑旅夜长，孤灯照梦隔故乡，轻寒被体如雪霜。
此时细引不成醉，栩栩自觉春风香。
拟陪瑶池宴，高冠揖穆皇。
玉女八九人，紫霞劝天浆。
不然沉香亭，戏草清平章。
玉手玻瓈碗，葡萄艳晶光。
人生待此始痛饮，便应长跪辞杜康。
借使昔游曾快意，梦之帝所安可常。
这首诗的原文如下：
薄薄酒
薄薄酒，胜茶汤，不信试酌与君尝。
云阴月黑旅夜长，孤灯照梦隔故乡，轻寒被体如雪霜。
此时细引不成醉，栩栩自觉春风香。
拟陪瑶池宴，高冠揖穆皇。
玉女八九人，紫霞劝天浆。
不然沉香亭，戏草清平章。
玉手玻瓈碗，葡萄艳晶光。
人生待此始痛饮，便应长跪辞杜康。
借使昔游曾快意，梦之帝所安可常。
翻译
- 薄薄酒 - 淡淡的酒，胜过茶水。
- 不信试酌与君尝 - 不相信就试试看喝给我尝尝。
- 云阴月黑旅夜长 - 云遮月光，夜色漫漫，旅途漫长。
- 孤灯照梦隔故乡 - 只有孤单的灯光照亮着梦境，仿佛隔着家乡。
- 轻寒被体如雪霜 - 微凉的天气让人感觉像是在冰雪中。
- 此时细引不成醉 - 此刻细细品尝，却无法醉倒。
- 栩栩自觉春风香 - 仿佛自己能感觉到那春风的气息。
- 拟陪瑶池宴 - 打算陪伴去瑶池（神话中的宴会场所）参加宴会。
- 高冠揖穆皇 - 高高的帽子和恭敬的姿态。
- 玉女八九人 - 有九位仙女相伴。
- 紫霞劝天浆 - 用紫色的霞光照着仙酿。
- 不然沉香亭 - 如果不去沉香亭，就在亭子里喝酒。
- 戏草清平章 - 在草地上玩乐，像在讨论国事一样严肃地。
- 玉手玻瓈碗 - 使用玉石制成的杯子。
- 葡萄艳晶光 - 葡萄晶莹剔透，如同宝石一般璀璨。
- 人生待此始痛饮 - 人生中只有这一刻才能痛快地饮酒。
- 便应长跪辞杜康 - 应当跪下来，以表达对酒的感激之情。
- 借使昔游曾快意 - 即使过去游玩时也感到非常开心。
- 梦之帝所安可常 - 梦中的快乐是永远不能实现的。
注释
- 薄薄酒：指酒的味道不浓烈，但足以让人感受到其美味。
- 胜茶汤：比茶更胜一筹。
- 云阴月黑旅夜长：夜晚云层密布，月光昏暗，旅行时间很长。
- 孤灯照梦隔故乡：孤独地点亮一盏灯，照亮梦中的故乡。
- 轻寒被体如雪霜：微凉的气温使人感到如同身处冰雪之中。
- 此时细引不成醉：虽然细细品味，但难以醉倒。
- 栩栩自觉春风香：仿佛能感受到春风的香气。
- 拟陪瑶池宴：打算陪同去瑶池的宴会。
- 高冠揖穆皇：头戴高帽，态度恭敬，如同皇帝一样。
- 玉女八九人：有九位仙女陪伴。
- 紫霞劝天浆：紫色的霞光照在仙酿上。
- 不然沉香亭：如果不去沉香亭，就在亭子里喝酒。
- 戏草清平章：在草地上玩耍，像在严肃讨论国家大事一样。
- 玉手玻瓈碗：使用玉石制成的酒杯。
- 葡萄艳晶光：葡萄晶莹剔透，如同宝石一般璀璨。
- 人生待此始痛饮：人生中只有在这一刻才能真正痛快地饮酒。
- 便应长跪辞杜康：应当跪下来，以表达对酒的感激之情。
- 借使昔游曾快意：即使过去游玩时也感到非常开心。
- 梦之帝所安可常：梦中的快乐是永远不可能实现的。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了饮酒时的感受和场景。诗人通过对比和象征手法，将喝酒的场景和心情表现得淋漓尽致。诗中运用了许多生动的意象和比喻，使得整首诗充满了浓厚的艺术气息。例如，“薄薄酒”不仅形容酒的味道，还暗喻人生的短暂；“轻寒被体如雪霜”则表达了一种孤独和无助的感觉。此外，诗中还巧妙地运用了对比和夸张的手法，使得整首诗既富有哲理性又充满诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。