朔云南雁思腾腾,薄暮凭阑百感增。
岂有声名折官职,却将山水换宾朋。
壶觞佳兴从看减,海岳前期未可凭。
寂寞吟情相伴在,自持诗卷映寒灯。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析的能力。解答此题,首先要明确题干的要求和关键词“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求进行具体的分析,最后给出答案。
“朔云”句的意思是:北方边塞的归鸿思念故乡之情,飞越重山,直上霄汉。“凭阑”二句的意思是:傍晚时,我独自倚靠在栏杆上,百感交集,愁绪难消。“岂有”三句的意思是:难道是功名利禄折损了官职吗?还是将山水换得宾朋来陪伴呢?“壶觞”二句的意思是:酒兴正浓时看风景,却渐减,山海之游更不可期,故人难聚首。“寂寞”二句的意思是:寂寞中吟诗作赋情相伴,自持诗卷照寒灯。
【答案】
这首诗表达了诗人在仕途不顺、壮志难酬的苦闷之中,仍不失高远的情怀,抒发了自己怀才不遇的感慨和对自然美景的喜爱之情。前四句写景,后六句言情,情景交融;全诗以雁为喻,表现了作者壮志未酬、孤寂落寞的情怀。