霜信风高尘满衣，征人遥与雁南飞。
凄凉客向秋深别，珍重身当乱定归。
松竹从添三径合，江山无恙十年违。
翻愁未抵他乡乐，去日亲知有是非。
诗句解释与译文：
- 霜信风高尘满衣，征人遥与雁南飞。
- 注释： 霜降的消息、秋风的凌厉和满身的尘土。征人是远行的人，这里指的是诗人自己或他人，因为“归”在这里可能指的是回归故乡或归隐。雁南飞，即大雁向南迁移，这里指作者在秋天思念家乡。
- 译文： 秋霜降下，天气寒冷，我的衣服上布满了灰尘，而你正像一只孤雁一样远离家乡向南飞翔。
- 凄凉客向秋深别，珍重身当乱定归。
- 注释： “凄凉”表达了一种悲伤的情绪，而“秋深”强调了季节已经深入到深秋。离别时的感慨，“珍重”表示对彼此深深的祝福。“身当乱定归”可能意味着在动乱之后，人们应当回到安定的地方。
- 译文： 你在这深秋时节与我分别，请珍重自己的生命，等待乱世结束，平安归来。
- 松竹从添三径合，江山无恙十年违。
- 注释： 这里提到松树和竹子增加了三径（通常指园林中曲折的小道）的景致，而江山依旧没有受到什么伤害。这里的“违”可能是“未遭破坏”的意思。
- 译文： 周围增添了更多松树和竹子，小径更加幽静美丽，但江山依旧完好无损地保持了十年的宁静。
- 翻愁未抵他乡乐，去日亲知有是非。
- 注释： 尽管内心感到忧愁，但想到远方的家乡，这种忧愁似乎无法完全抵消对那里快乐的期待。“去日亲知有是非”，意味着在离开之前，还有可能听到一些关于你的事情，这些是非可能会影响你的判断。
- 译文： 虽然心中充满了忧愁，但是想到家乡的美好，那些忧虑似乎都变得不那么重要了。在你离开的日子里，或许还能听到一些关于你的是非之言，这些也许会对你产生一定的影响。
赏析：
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅深秋送别图景，同时也流露出诗人对远方亲人的深深思念与不舍。诗中的“霜信风高尘满衣”，形象地展现了秋季的景象，同时也暗含了诗人内心的孤独与落寞。而“松竹从添三径合，江山无恙十年违”则通过对自然景色的描述，表达了对家乡的眷恋与期盼，以及对未来的不确定感。最后两句“翻愁未抵他乡乐，去日亲知有是非”，更是将诗人的情感推向了高潮，既有对亲情的不舍，也有对未来的担忧，展现了复杂的情感世界。整首诗语言朴素真挚，情感深沉细腻，是一首感人至深的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。