心貌日高古，生涯长困穷。
繁华遗俗处，风雪闭门中。
诗格年俱老，雄情酒并空。
只应携麈尾，随我向江东。
【注释】
心貌：心意和容貌。古：高超。生涯：一生的生活。长困穷：长久的贫困。繁华：热闹。遗俗处：与世俗隔绝的地方。风雪：形容寒冷。闭门中：关上门，表示不与外界交往。诗格：诗的风格。年俱老：年岁俱增。雄情：壮志豪情。酒并空：饮酒消愁。只应：应该。携麈尾：拄着拐杖。江东：指长江以南地区，泛指江南一带。
【译文】
你的心性与日俱增地古雅高超，但一生却始终困顿贫穷。你身处繁华闹市之地，但却与世俗隔绝，生活清苦。你的诗风与岁月俱增，但壮志豪情却被消磨殆尽，只能以饮酒来排遣心中的忧愁。你应该携带拄杖，与我一同前往江南。
【赏析】
此诗为赠给朋友王羲文的。王羲之，字逸少，是东晋时著名的书法家、文学家，有“书圣”之称。这首诗从表面看，似乎是在写他的为人、性格，其实，这是一首题画诗，通过咏画来赞美王羲之的高风亮节。
首联点出友人的品格。诗人用“心貌日高古”一句，表明友人的人品日益高尚，品德日益高洁，而他的才华也日益精进。“生涯长困穷”，则是说友人的生活并不富裕，他一生都在贫困中度过。这两句诗既赞美了友人的为人，同时也流露出诗人自己对于贫贱生活的不满和对富贵生活的向往。
颔联进一步描写友人的生活状态。“繁华遗俗处”，意思是友人虽然身处繁华之地，但他并不沉湎于世俗之中，而是保持着自己的高洁品格。“风雪闭门中”，则表明友人虽然身处逆境，但他依然保持着乐观的态度，不与他人交往，只是独自关门读书。这两句诗既描绘了友人的生活状态，也表达了诗人对于朋友的理解和同情。
颈联进一步赞美了友人的诗歌风格。“诗格年俱老”，说明诗人的诗歌风格已经成熟，年岁已长。而友人的诗风却依然年轻，充满了活力。“雄情酒并空”，则表明诗人的诗歌风格已经达到了很高的境界，而友人的诗歌风格却仍然充满激情，没有消减。这两句诗既赞美了友人的诗歌风格，也表达了诗人对于朋友的赞赏之情。
尾联则是诗人对于友情的期待和祝愿。“只应携麈尾”，意味着诗人希望友人能够携带着他的拐杖，与他一起前往江南，继续他们的友谊。“随我向江东”，则是诗人对于未来的美好憧憬，希望能够与友人共同度过美好的时光，过上富足的生活。这两句诗既表达了诗人对友情的珍视和期待，也表达了诗人对于美好生活的向往。
这首诗通过对友人的赞美，表达了诗人对友情的珍视和期待，同时也表达了诗人对于美好生活的向往和追求。