似有风尘负,重教惹病颜。
残年累妻子,多故厌家山。
旧梦江湖杳,荒程雪月间。
溪声远相送,拟问几时还。
仲冬携家南发
仲冬,农历十二月。仲冬携家南发:冬天带着家人向南出发。
似有风尘负,重教惹病颜。
似有:似乎。风尘:旅途中的风雨和尘埃。负重:承受着旅途中的艰辛。重教:再次遭受。惹:引起。病颜:病容。
残年累妻子,多故厌家山。
残年:晚年。累:使……疲倦。妻子:妻儿。故:指战乱或灾祸。厌:讨厌。家山:家乡、故乡。
旧梦江湖杳,荒程雪月间。
旧梦:旧日的梦境。江湖:泛指江河湖海。杳:渺茫,遥远。荒程:荒凉的道路。雪月间:雪光映照下,月光照耀下的路途。
溪声远相送,拟问几时还。
溪声:溪边流水的声音。远相送:远远地向我送别。拟:打算、预备。问:问候。几时还:何时才能回来。