放先生鸾台凤阁,如何梦绕烟水。
九峰三泖空蒙极,移人辋川图里。
还细指、看一桁,斜阳网挂鱼虾市。
钓丝楼底,怕阑外沙崩,槛边湍落,鸥鹭暗惊起。
苍茫外,何处汀唇沙觜。
轻帆叶叶如驶。
谁欤管领湖山者,让与芦中穷士。
君莫拟、浑不放,大鱼东海扬鬐尾。
御沟波渳,且斫脍蓬池,钓鳌瀛岛,岂必食河鲤。
这首词是辛稼轩的《摸鱼儿·怀东山陈亮》的第三首。
诗句注释:
- 放先生:把先生(陈亮)放下来的意思。
- 鸾台凤阁:指帝王的居所,此处指陈亮的朝廷。
- 如何梦绕烟水:梦里常常绕着烟雾弥漫的水边。
- 九峰三泖:指浙江绍兴附近的九座山和三个湖。
- 移人辋川图里:把人的心境转移到了王维的辋川图中。
- 斜阳网挂鱼虾市:夕阳下市场上挂着渔网,捕捞着鱼虾。
- 钓丝楼底:在钓鱼楼上,垂钓的线从楼下垂下。
- 阑外沙崩:栏杆外面的沙子崩塌。
- 槛边湍落:栏杆旁边急流冲刷。
- 鸥鹭暗惊起:鸥鹭被惊扰而飞起。
- 苍茫外:远处。
- 何处汀唇沙觜:哪里才是江边的沙滩?
- 轻帆叶叶如驶:轻轻的帆船像树叶一样快速移动。
- 谁欤管领湖山者:谁能领导管理这片山水?
- 君莫拟、浑不放:你最好不要学我,我决不放任自流。
- 大鱼东海扬鬐尾:巨大的鱼在东海上昂首游动。
- 御沟波渳:御河里的水波荡漾。
- 且斫脍蓬池:暂且把鱼切碎做菜。
- 钓鳌瀛岛:在瀛洲岛上钓鱼。
- 岂必食河鲤:不一定非要吃黄河鲤鱼。
译文:
把先生放下来,在帝王居住的地方睡觉吧,梦中常被烟雾笼罩。
浙江的九座山和三片湖,景色迷人,让人陶醉其中,仿佛进入画中。
仔细看那钓鱼楼,斜阳下水面上漂着渔网,捕捞着鱼虾。
在钓鱼楼上,垂钓的人把线从楼下穿过,栏杆外面沙子崩塌,栏杆边上急流冲刷,鸥鹭被惊扰而飞起。
远处的江面,哪里才是江边的沙滩?轻快的帆船像树叶一样快速移动。
谁敢领导管理这片山水呢?你最好不要学我,我决不放任自流。
不要学我,我决不放任自流。
巨大的鱼在东海上昂首游动,暂且把鱼切碎做菜,在瀛洲岛上钓鱼,不必一定吃黄河鲤。
赏析:
这首词是辛稼轩为怀念他的好友陈亮而作。他的朋友陈亮曾主张抗金,反对投降派秦桧等人的政策,因此遭到排斥。陈亮曾在绍兴任职,辛稼轩在绍兴任职时,两人有很深的交往。然而,由于政见不合,陈亮被贬到偏远的东山地区,过着隐居的生活。辛稼轩对此感到非常痛心,写下了这首词来表达对他的思念和担忧。
全词通过描写自然景物来表达对朋友的思念之情。作者首先描绘了自己在帝王居住的地方睡觉的场景,梦中常被烟雾笼罩,这表达了自己内心的孤独和无助。接着,他用生动的语言描绘了浙江的九座山和三片湖的美丽景色,使人仿佛置身于仙境之中。然后,他详细地描述了自己在钓鱼楼上的情景,包括斜阳下水面上漂着渔网、栏杆外面的沙子崩塌等细节,展现了他对大自然的热爱和对朋友的关心。接下来,他表达了自己对朋友的担忧之情,认为他不应该放任自流,而应该有所作为。
整首词通过描绘自然景物来表达对朋友的思念之情,同时也展现了辛稼轩对自然的热爱和对朋友的关心。