共尔人间世,莽萧萧眼前空阔,悠悠天地。
所向无人清愁满,未必相逢容易。
算多少英雄老死,弹到琵琶边月暗,有孤鸿闲傍雕鞍起。
浩荡事,凄凉思。
河山一寸千行泪,猛回头玉关秋劲,金门春丽。
踯躅生云幽燕远,谁把离愁远寄。
叹此恨古今一例。
黄竹歌残双成老,剩空窗风冷生瑶水。
休怨抑,但牢记。
【诗句释义】
- 共尔人间世,莽萧萧眼前空阔,悠悠天地。
- 共同生活在人间世界里,周围一片空旷无际的景致,仿佛与整个世界融为一体。
- 所向无人清愁满,未必相逢容易。
- 无论向何处行走,都会感到满满的忧愁,可能因为很少遇到可以相知相伴的人。
- 算多少英雄老死,弹到琵琶边月暗,有孤鸿闲傍雕鞍起。
- 算上那么多的英雄豪杰,最终都是老了,直到弹琵琶时,看到月亮昏暗,只有孤独的大雁在身旁。
- 浩荡事,凄凉思。
- 这些宏大的事情,充满了凄凉的思绪。
- 河山一寸千行泪,猛回头玉关秋劲,金门春丽。
- 看着祖国的山河,心中涌起一滴滴的泪水,猛地回头一看,玉关的秋天如此寒冷,而金门却是春天美丽的景象。
- 踯躅生云幽燕远,谁把离愁远寄。
- 燕子在云中徘徊,它们飞到了远方,离愁却无法寄托于它们。
- 叹此恨古今一例。
- 感叹这种怨恨从古至今都是一样的。
- 黄竹歌残双成老,剩空窗风冷生瑶水。
- 黄竹歌已经结束,双成老人已经老了,只剩下空窗户和凉风,以及在瑶水中流淌的月光。
- 休怨抑,但牢记。
- 不要抱怨或者压抑自己,但要学会铭记这段历史的教训。
【译文】
我们共同生活在人间的世界里,周围一片空旷无际,仿佛与整个世界融为一体。我们所向之处无人相伴,心中满是无尽的忧愁,可能因为很少遇到可以相知相伴的人。算上那么多的英雄豪杰,最终都是老了,直到弹琵琶时,看到月亮昏暗,只有孤独的大雁在身旁。这些宏大的事情,充满了凄凉的思绪。看着祖国的山河,心中涌起一滴滴的泪水,猛地回头一看,玉关的秋天如此寒冷,而金门却是春天美丽的景象。燕子在云中徘徊,它们飞到了远方,离愁却无法寄托于它们。感叹这种怨恨从古至今都是一样的。黄竹歌已经结束,双成老人已经老了,只剩下空窗户和凉风,以及在瑶水中流淌的月光。不要抱怨或者压抑自己,但要学会铭记这段历史的教训。