一病为忧时，溯鳌峰立柱，鸢站悬军，他年碑读琅琊，涕泪应同登岘首；
小心深爱士，看致用堂成，同声集在，此日魂归沧海，烝尝长自悬桐乡。
【诗句释义】
一病为忧时：因病而忧愁时世。
溯鳌峰立柱：登上鳌峰，树立起高高的桅杆。鳌是传说中的大鱼。
鸢（yuān）站悬军：有像鹰一样飞翔、能在空中悬吊军队的本领。
他年碑读琅琊：将来在琅琊刻上他的功绩。
涕泪应同登岘首：流着泪和眼泪应该和他一同登上岘山。岘山在今湖北襄阳附近，相传是古代名臣诸葛亮曾登上此山，后人为之立碑纪念的地方。
小心深爱士：小心地爱护人才。
看致用堂成：看见自己的致用堂建成。致用堂，指藏书楼或书斋，也指读书学习之所。
同声集在：众人的声音都集中在这里。
此日魂归沧海：这一天他的魂魄回到大海中。
烝尝长自悬桐乡：蒸煮食物的时候，总想念家乡的梧桐树。
【译文】
我因疾病而担忧国家大事，登上鳌峰立柱，像鹰一样飞翔，能在空中悬吊军队；将来在琅琊刻上我的功绩，流着泪和眼泪应该和他一同登上岘山；小心地爱护人才，看见自己的致用堂建成，众人的声音都集中在这里；这一天他的魂魄回到大海中，蒸煮食物的时候，总想念家乡的梧桐树。
【赏析】
此诗是王士祯送别友人王凯泰的一首诗。王凯泰字子章，山东莱阳人，康熙十八年举进士，官至河南布政使，有“一代文章冠冕”之称。
第一句点明自己为国忧虑，因为“一病”，所以对时局十分担忧。第二联写王凯泰的事迹。王凯泰曾登鳌峰柱，悬军如鹰，后来建立致用堂，聚集了众多人才，为国家做出了巨大的贡献。第三联写王凯泰的功绩。他的功绩被镌刻在琅琊山上，流着泪和眼泪的人都应该和他一同登上华山，这是对他的赞誉。第四联写王凯泰的为人。他对人才爱护如己出，看到他的致用堂建成了，大家的声音都集中在这里。第五联写王凯泰的结局。他死了之后，魂魄回到了大海之中，而蒸煮食物的时候，人们都会想起他的家乡，那是一片梧桐树林。