隐德盼枌榆,生子允成名进士;
仙踪渺鸾鹤,登堂顿失古耆英。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的诗歌进行理解分析。
此诗为挽联。上联写何睿斋的品德,下联写何睿斋的际遇,两句对仗工整。“隐德盼枌榆,生子允成名进士”:何氏家族有德望,后代子孙有才华,成为名门士子;“仙踪渺鸾鹤,登堂顿失古耆英”:何氏家族的足迹已远去,留下的只是空荡荡的殿堂。这两句表达了作者对何氏家族的景仰和惋惜之情。
【答案】
①隐德:隐逸的德行。②邈:遥远、高迈。③生:生育、诞生。④膺:承担、接受。⑤古:指古代的贤人。⑥耆英:指年高德劭的人。
【赏析】
这是一副挽联。前联写何睿斋的品德,后联写何睿斋的际遇。上联“德”与“允”相对,突出其德;“期”与“名”相对,突出其名。“期”是期许的意思,“名”是名声,二者相对,突出了其名声之大。“进士”指科举考试取得功名的人。“仙踪”暗用典故,仙人踪迹难以追寻。这里借指何氏家族的足迹已经远去。“生”与“登”相对,突出其升迁。“生”是出生,“登”是升迁。“顿”是突然、顿时的意思。“失”是失去。“古耆英”是说何氏家族的年老而有德行的人都已去世。这两句的意思是:何氏家族有德望,后代子孙有才华,成为名门士子;然而何氏家族的足迹已远去,留下的只是空荡荡的殿堂。这表达了作者对何氏家族的景仰和惋惜之情。