西湖如天人，初面若夙睹。
踟蹰情已移，靓极不敢语。
山灵甚解事，忽作空蒙雨。
神光遂离合，滃碧失残午。
拿舟追清景，万象赴寒橹。
不知山有无，但见塔仰俯。
沉吟问湖波，柔意向何许。
堤边数柳株，烟视媚洲浦。
隔雾复相逢，青矶辨孤屿。
这首诗是宋代诗人苏轼的《西湖四首》之一。以下是对该诗逐句的翻译、注释和赏析：
- 西湖如天人，初面若夙睹。（西湖如同天上的仙女，初次见到它就像以前见过一样。）
- 西湖：指杭州西湖。
- 天人：天上的仙女。
- 夙睹：以前就见过或预料到的。
- 踟蹰情已移，靓极不敢语。（我在犹豫徘徊时，心情已经改变了，美丽的景象让我不敢多说。）
- 踟蹰：犹豫不决。
- 靓极：形容美到极点。
- 语：说话。
- 山灵甚解事，忽作空蒙雨。（山神非常懂得事情，忽然下起了蒙蒙细雨。）
- 山灵：山林之神。
- 解事：理解事情的能力。
- 空蒙雨：形容雨丝飘飘、朦胧不清的样子。
- 神光遂离合，滃碧失残午。（神仙的光华于是变得分散，蒸腾的碧云失去了原有的形状直到日落时分。）
- 神光：指神仙的光芒。
- 离合：分散和聚合。
- 滃碧：形容云雾弥漫的景象。
- 残午：中午时分。
- 拿舟追清景，万象赴寒橹。（我拿起小船追逐那清新的风景，万物都向着寒冷的船桨奔去。）
- 拿舟：拿起小船。
- 清景：清新的风景。
- 万象：一切景象。
- 寒橹：冷冽的桨。
- 不知山有无，但见塔仰俯。（不知道山是真实存在的还是虚无缥缈的，只看到塔在高处俯视低处。）
- 不知山有无：不知道山是真实存在还是虚幻。
- 仰俯：俯仰，这里指从高处俯瞰。
- 沉吟问湖波，柔意向何许。（我沉思着向湖波询问，柔软的意向指向何方？）
- 沉吟：深思。
- 柔意：温柔的意向。
- 何许：何处，哪里。
- 堤边数柳株，烟视媚洲浦。（堤岸旁有几棵柳树，它们像是被轻烟笼罩着的美丽洲浦。）
- 堤边：岸边。
- 数柳株：几棵柳树。
- 烟视媚洲浦：像被轻烟笼罩着的美丽洲浦。
- 隔雾复相逢，青矶辨孤屿。（隔着雾再次相遇，青石上可以辨认出孤独的小岛。）
- 隔雾：隔着薄雾。
- 青矶：青色的岩石。
- 辨孤屿：辨认出孤独的岛屿。
这首诗通过描绘西湖的自然美景，表达了作者对自然景色的热爱和赞美之情。诗中的“西湖”既是实景，也象征着美好事物的象征。诗人通过对西湖美景的描绘，展现了他对自然的深深眷恋和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。