航海书来道遂东,虚辞助语惜难通。
至今再变祛卢字,终恨王仁教未工。
【注释】:
航海书来道遂东:航海者带来书信说,海上的航路向东航行。道遂指海上航线,遂东指海上航线向东方延伸。
虚辞助语惜难通:虚假的语言和言辞都难以理解,表达的意思让人难以明白。虚辞指虚假的言辞。助语指帮助说明的话语。
至今再变祛卢字:直到今天,再改变卢字的发音,仍然感到困难。
王仁教未工:王仁是古代的一个名字,他教人写汉字,但写得不够工整。未工指没有做到最好,不够熟练或不够好。
【赏析】:这首诗描绘了航海者在东边海域航行时遇到的困难。诗中反映了当时航海者的困境和挑战。他们需要克服语言障碍,学习新的语言规则和表达方式。这种困境不仅体现了当时的交通不便、语言交流困难,也反映了人们对于探索未知、追求进步的渴望和勇气。