愁君去，看君去，君去谁留住。
明日一帆风，不见长干树。
曲廊携手处，后会知能否。
除了莫相思，哪有闲言语。

【注】1、长干，指临安（今浙江杭州）。

译文：

为你送行，看你离去。你离去后谁又能留住你呢？明天的一帆风送你去远行，看不见临安城了。曲廊下曾携手共度的时光，不知何时再能重逢。除了相思还有什么能表达我的情意呢。

赏析：

抒发对友人离去后的无限惆怅和思念之情。首二句写友人离去，“君去”是诗人送行的感叹语。三、四句写别后情景，“明日一帆风”是说友人乘船离开，“不见长干树”是说离别之后，再也看不到临安城里那熟悉的杨柳了。五、六句写别后相思，“曲廊”即曲折回旋的小院，“携手处”指曾经一起漫步的地方。结句以设问的方式表达对友人不能重会的哀伤。全篇情感真挚，语言浅直自然，不事雕琢。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。