真娘墓、苏小墓，俱是埋香处。
生比桃花娇，死为荔枝误！
一棺归净土，是汝生天路。
落日满前山，惆怅不归去！
【注释】醉花间：词牌名。过吴湘玉墓：经过吴湘玉的墓。真娘墓、苏小墓，都是埋葬香的地方。（真娘墓：指唐时著名美女杨贵妃之墓；苏小墓：指西晋时美女苏蕙之墓。） 埋香处：即葬身之地。生比桃花娇，死为荔枝误！：比喻女子虽美但命运多舛。一棺归净土，是汝生天路。：一棺安葬后，就进入净土。 是汝生天路：是通往天堂的途径。落日满前山，惆怅不归去！：夕阳洒满山头，心中惆怅，不愿离去。
译文：
在花间走过吴湘玉的坟墓，
真娘和苏小的坟墓，都是葬身香火之地。
生如桃花般娇媚，死后却变成荔枝，
被误食。
最终只能一棺归土，这是你通向天界的路。
夕阳映照满山头，我心中满是忧伤，
不想离开。
赏析：
这首诗是唐代诗人张祜创作的一首闺怨诗。张祜（约785年—849年）是唐代中期大臣，宰相张九龄族孙与张延赏同宗。他的诗歌创作题材广泛，内容丰富，尤长绝句，多写景感怀，情调闲雅，语言清丽。此诗通过写真娘墓、苏小墓，表达出作者对她们的同情之情。
“醉花间”为词牌名。此词上片起首二句写真娘墓和苏小墓的地理位置。真娘和苏小都是有名的美女，她们的坟都在花间，所以用“花间”来代称。“俱是埋香处”，是说她们死后都成为祭品，埋在了香火之中。“生比桃花娇”一句，以桃花比真娘和苏小，赞美她们生前的妩媚动人。“死为荔枝误”一句中，荔枝是一种水果，而这里用其谐音“荔支”代替荔枝，以荔枝来比喻她们的美貌。然而，她们死后，却因为长得像“荔枝”，而误被作为食物。“生比桃花娇，死为荔枝误”，既写出了真娘和苏小的美丽，又写出了她们的命运多舛，以及她们生前死后遭受的不幸遭遇，表达了作者对她们的深切同情和哀伤之情。
下片写真娘和苏小死后的情形。“一棺归净土”、“是汝生天路”，两句的意思是，她们死后被安葬了，这就是通向天界的路，可以升入天堂了。“落日满前山”一句，描绘出了一幅黄昏时分，落日的余晖洒满了前山的景象。“惆怅不归去”，则点明了作者此时的心情。他看着夕阳西下，心中充满惆怅之情，不想就此离去，而是希望她们能够永远留在自己身边，陪伴自己度过余下的岁月。
全词通过对真娘和苏小死后的描写，表达了作者对这些美女的深深同情和哀伤之情。同时，也抒发了作者对她们的怀念之情。