镜槛书床共绿阴,蕙炉烟袅昼愔愔。
萧闲不受一尘侵。
玉雪青瓯挑茗眼,乌丝小字习琴心。
更携纨扇索新吟。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解及赏析。理解古诗文的内容,需要反复阅读原句,同时结合课文注释以及相关工具书等辅助资料来推断词句含义。答题时,首先解释该词的含义,然后结合诗句分析其在诗中的意义和作用,最后点出它所表达的情感和作者的思想观点。
“镜槛书床共绿阴”,写书房内的环境。“槛”是栏杆,用以限制空间,“绿阴”是指茂盛的树叶,这里用来指书房内的树木。“蕙炉烟袅昼愔愔”,是写书房里的环境。“蕙炉”是一种香炉,以芳香著称,“愔愔”是形容安静的意思。这句诗的意思是:在宽敞明亮的书房内,书案、书桌和书架都布置得井井有条,书房里还有一盆香草,清香四溢。
第二句中的“不受”二字,表明了词人高洁自守的品质,也表明了他对世俗的不屑一顾。他宁愿在书房里过着清闲自在的生活,也不愿在官场上争名夺利。
“玉雪青瓯挑茗眼,乌丝小字习琴心。”意思是:用洁白如玉的瓷器沏茶,看着茶色如同雪花一样晶莹剔透;用乌黑的墨书写着行云流水般的文字,练习着抚琴的心性。这两句是说:用雪白的瓷器煮水沏茶,茶水清澈透明,犹如玉一般纯净;用黑色的墨汁写字,字迹流畅优美,如同行云一般飘渺。
“更携纨扇索新吟”。意思是:我还要拿着纨扇,找一些新诗来朗诵。
此诗为宋人王观所作。王观(约1035年—约1085年),北宋官员、诗人。字通叟,淮南州怀远(今安徽省蚌埠市怀远县涧南集)人,后移居江苏高邮。
【答案】
译文:宽敞明亮的书房内,书案、书桌和书架都布置得井井有条,书房里还有一盆香草,清香四溢。用雪白的瓷
器煮水沏茶,茶水清澈透明,犹如玉一般纯净;用黑色的墨汁写字,字迹流畅优美,如同行云一般飘渺。还带着
纨扇去朗诵新作。
赏析:“镜槛书床共绿阴,蕙炉烟袅昼愔愔。”这是全词的起首两句,是词人的生活环境描写。
“书案、书桌和书架都布置得井井有条”,表明了词人高洁自守的品质,也表明了他对世俗的不屑一顾。他
宁愿在书房里过着清闲自在的生活,也不愿在官场上争名夺利。
“玉雪青瓯挑茗眼,乌丝小字习琴心。”这是全词的中间两句,是词人的生活情态描写。
用雪白的瓷器沏茶,看着茶色如同雪花一样晶莹剔透;用黑色的墨汁写字,字迹流畅优美,如同行云一般飘渺。
这两句既写出了生活情趣,又表现出了高雅脱俗的气质,表现了词人追求清雅闲适生活的志趣。
“更携纨扇索新吟”,这是全词的结尾两句,是词人的艺术修养和生活情趣的展示。他还要拿着纨扇,找些
新诗来朗诵。