漫地无地食周薇,何止同林偶异飞。
忆远莫添团扇恨,盼归应湿枕头衣。
辞家桂海无舂庑,偕隐襄阳有钓矶。
清梦夜来还识路,多情频绕凤凰帷。
这首诗是唐代诗人李商隐的《题于襄阳紫薇阁》。
译文:
我漫步在无际的原野上,采摘着野周薇充饥,又怎能只和同类飞鸟为伴?
怀念远方的人,不要增添团扇上的哀怨;盼望归来时,应该让枕头沾湿。
离开家乡来到桂海没有舂米的屋子,隐居襄阳有钓矶可以相伴。
夜来清梦还能认得回家的路,多情频频绕着凤凰帷转。
注释:
- 漫地:无边无际的原野。
- 何止:不只是,岂止。
- 同林偶异飞:比喻志趣不同而各有所长。
- 忆远:思念远方的人。
- 莫添:不要增添。
- 团扇:用丝绸做成的一种圆形扇子,常用以象征女子对丈夫的思念。
- 桂枝:指桂花,这里借指故乡。
- 舂房:舂米的屋子。
- 襄阳:古地名,今湖北省襄阳市。
- 钓矶:钓鱼用的石台。
- 清梦:清晰如梦的梦境。
- 凤凰帏:绣有凤凰图案的帐幔。
赏析:
这首诗表达了诗人对家乡的深深思念之情。诗人在异地飘泊,心中充满对故乡和家人的怀念。他回忆起与家人共度时光的情景,感受到离别的辛酸。同时,他也期待着能够早日回到故乡,与家人团聚。这种情感深深地打动了读者,让人不禁为之动容。