陇首冰宽羁客怨，忽闻吉语兴遥增。
望君若岁来何暮，泽我如春别未能。
犹记从容谈转漕，尚承宏奖许传灯。
于今不许吟丛桂，又得新篇上锦绫。
今陕甘总制杨石泉尚书卸署福州将军由闽航海莅沪令于军中曰浮江沂汉车骑出潼关度岁西安弭节兰州于时江淮瓯越文武千人云集海上鹤盖成阴候公前旌久矣至顾念边陲汲汲西迈飙轮不灭火虎士不解剑江苏候补道聂仲芳丈时铸后膛钢炮方为中华创制请公视始允为一日之留广钧晋谒于江南制造局以威毅命亦申攀辕之请公出诏书及枢王手书以示乃知风雨驰驱不避艰险敬天子命重边务也孔子之不俟驾诗人之赋出车胥此意也广钧以诗受知于公因广其意为诗以献 其二
陇首冰宽羁客怨，忽闻吉语兴遥增。
望君若岁来何暮，泽我如春别未能。
犹记从容谈转漕，尚承宏奖许传灯。
于今不许吟丛桂，又得新篇上锦绫。
【译文】
在甘肃的关口上，冰封的河流让羁旅行客倍感凄凉，忽然听到好话，心中的喜悦也随之增加。
望着您，就像等待新年一样，希望您早日到来；给我恩泽，就像春天一样，使我无法割舍。
还记得我们一起从容讨论漕运问题，还承蒙您对我大加褒扬和鼓励。
不能像以往那样一起赏花吟诗，又能得到您的新作，真是锦上添花。
【赏析】
此诗是晚清名臣张广钧写给曾任福建、江西总督、两广总督兼钦差大臣的杨石泉的一首诗。杨石泉在担任闽海船政大臣期间,主持了福建船政局,并创办了南洋海军学堂,培养了一批海军人才,为创建近代海军奠定了坚实的基础。这首诗就是在这样的背景下产生的。
全诗共四句,每句都紧扣着”谢赠”二字,表达了作者对杨氏的感激之情。首联两句是对杨氏的感谢之情。”陇首冰宽羁客怨”,写自己身处异乡的孤独与凄凉;“忽闻吉语兴遥增”,写听到杨氏的消息后的喜悦之情。颔联两句是对杨氏的赞美之情。”望君若岁来何暮”,表达期待他的到来的心情;“泽我如春别未能”,表达对他的感激之情。颈联两句则是对杨氏的勉励之情。”犹记从容谈转漕”,“从容”一词既表现了杨氏的风度,也表现了作者对他的敬意,“谈转漕”则表明杨氏曾参与过海运事宜,因此,这一句既是对杨氏的赞扬,也是对他工作的一种肯定。尾联两句是作者对杨氏的期望之情。”于今不许吟丛桂,又得新篇上锦绫”,表示现在不能再与他一起赏花吟诗,但又能收到他的新作,实在是件令人高兴的事。整首诗语言流畅,情感真挚,充满了对杨氏的感激之情。