处处中元设道场，横街暂过每神伤。
几时扶病移新屋，何日悬棺出画廊。
九陌尘中馀涕泪，水云门外望家乡。
黄泉若有登临地，怜我萧然两鬓霜。
【解析】
“处处”意为“到处”，“中元”是佛教节日，在农历七月十五日（或七月十五日），民间有设道场、祭祖扫墓、放灯等习俗。“横街暂过”意为“在南横街上暂时驻足”。 “何日悬棺出画廊”意为“何时才能安葬在画中的画廊里”。 “怜我萧然两鬓霜”意为“可怜我这满头白发的人”， “萧然”意为“形容头发稀疏、疏松的样子”。
【答案】
译文：
到处都在中元节时设置道场，在南横街的故宅里稍作停留便令人神伤。什么时候才能扶着病体搬到新屋子来住呢？什么时候才能让棺材悬挂在画上的画廊里出来呢？在尘土飞扬的道路上还留有泪水与鼻涕，水云门外眺望着家乡。如果有黄泉路，如果真有登临之路，可怜我这萧然两鬓已白的老翁。
赏析：
《送人归乡》是诗人为友人送行之作，诗中写送别之痛和送别之意，情真意切，感人至深。全诗语言平实，感情真挚，表现了诗人对朋友的深厚情谊，表达了诗人对朋友的关心、体贴之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。