八年去国身包胆,四十专城颊有须。
北府群公馀执事,南牙五院重司徒。
洗兵海岛词人憾,立马吴峰索虏图。
大铁围山今举步,詹詹丛语笑宽夫。
【注释】:
八年去国身包胆:八年前离开朝廷,一身重担。身包胆:指为国事操劳,身先士卒。
四十专城颊有须:年已四旬,胡须渐长。专城:指地方长官。
北府群公馀执事:北方的官员,都是你手下的办事人员。北府是三国魏时所置的官署名,掌领兵之权。余执事:指余下的属员。
南牙五院重司徒:南方的军政要职,如尚书令、仆射、中书监等,都由你担任过。南牙:指南方的官署。五院:指南曹、左户、度支、金部和仓部。重司徒:指任南梁的司徒。司徒,古代官名,为三公之一,掌全国土地人民、钱谷赋税。
洗兵海岛词人憾:洗练兵器,在海岛上进行军事训练,让那些只会作词赋的文官感到痛心。词人:指那些只懂得写诗作文而不懂得治国理政的官吏。
立马吴峰索虏图:站在吴地的山峰上,观察敌人动向。立马:指骑马。吴峰:指吴越地区。索虏:指侵略者。图谋:筹划。
大铁围山今举步,詹詹丛语笑宽夫:现在的大铁围山已经可以开始进攻了(现在),你们这些只知道讲论琐事的人(只会空谈)也该停止了吧!詹詹:指繁复琐碎的言论。丛语:杂乱无章的言论。宽夫:使那些议论琐碎的人停止。
【赏析】:
《答王壬丈》是诗人罢相后所作七律中的第二首。这首诗作于诗人罢相后,当时他虽然闲居在家,但并未放弃对国家大事的关注与忧虑,仍以“天下为己任”,关心朝政,渴望建功立业。
此诗起句点明时间,八年前离京,一身担责,为国出力;接着点明地点,四十岁任地方长官,颇有政绩;再点明对方,北方的官员,都是你的下属;最后点明自己的身份,南方的军政要职,如尚书令、仆射、中书监等,都由你担任过。这一句既写出了对方的官职高,又表现了自己谦虚谨慎的美德。中间两句说自己的功劳,说自己为国家做出了很大的贡献。
中间两句说自己任地方长官时,北方的官员都是你的下属,他们都很尊敬你。再进一步说,自己曾经担任过南方的军政要职,像尚书令、仆射、中书监等,都由你担任过。这一部分既写出了自己的功绩,又表现了谦逊的态度,同时也流露出一种壮志未酬的悲愤之情。
后面两句说现在的大铁围山已经可以开始进攻了(现在),你们这些只知道讲论琐事的人(只会空谈)也该停止了吧!这一部分既有对现实的不满,也有对敌人的愤怒,同时又流露出对友人的关切之意。
全诗结构紧凑,层次清晰,语言简练,感情充沛,充分表达了诗人热爱祖国、关心时局的思想感情。