杜鹃声里,吊河山、尚有凄凉残碣。
六百年来多少事,日夜江潮呜咽。
草冷银凫,风嘶石马,血裹忠魂碧。
西风吹老,南枝几树松柏。
堪叹三字冤沉,英雄事去,又见金瓯缺。
回首荒烟陵寝路,山鬼秋原夜泣。
泪洒神州,心伤南渡,遗恨黄龙月。
椒浆重奠,乱山催下斜日。
这首诗是南宋词人辛弃疾的作品。它以杜鹃声、江潮、草冷、风嘶等自然景物为背景,表达了作者对历史的感慨和对英雄的怀念之情。以下是逐句的解释和赏析:
译文:
在杜鹃声中,我来到岳鄂王墓前,吊唁着河山,心中仍感凄凉。
六百年来多少事情,日夜被江潮呜咽声唤醒。
草已变冷银凫(一种古代传说中的神鸟),风也在嘶叫石马。
血裹忠魂碧——形容忠诚的英魂如血般鲜红。
西风吹老,南枝几树松柏——西风吹过,使南方的松柏显得更加苍老。
可惜那三字冤沉的英烈事迹,英雄人物离去后,又见到金瓯缺——这里的“金瓯”代指国家,意即英雄逝去,国运未昌。
回首荒烟陵寝路,山鬼秋原夜泣——回想当年英雄们的陵墓,如今荒烟漫漫,山鬼在秋原上哀泣。
泪洒神州,心伤南渡,遗恨黄龙月——泪水洒遍神州大地,心中满是对南渡时期的伤痛,对黄龙月的遗憾。
注释:
- 酹江月·拜岳鄂王墓:这是一首悼念岳飞的诗歌,岳鄂王即岳飞,他的墓地位于今天的湖北省武汉市武昌区。
- 杜鹃声:杜鹃鸟的叫声常常被用来象征哀愁和离愁。这里用来形容作者听到杜鹃声时的情感状态。
- 吊河山:哀悼国家的山河。
- 又有凄凉残碣:又有凄凉的遗迹可以凭吊。残碣指的是因年代久远而破损的墓碑。
- 六百年来多少事:从宋朝建立到岳飞牺牲,已经有600多年的历史了。
- 日夜江潮呜咽:江潮不断地涌出,仿佛在诉说着无尽的悲哀。
- 银凫:银色的凫鸟,传说中一种能飞升的神兽。
- 石马:石头制成的马。
- 血裹忠魂碧:忠诚的英魂如同鲜血包裹着一样,颜色鲜红。
- 西风吹老:西风使得树木更加苍老。
- 南枝:指南方的树枝。
- 松柏:常绿植物,这里用来象征忠贞不渝的精神。
- 三字冤沉:指岳飞被秦桧陷害而死,含冤九泉。
- 英雄事去:英雄人物离去。
- 金瓯缺:金瓯,古代用来盛酒的器皿,形状像碗。金瓯缺表示国家的领土已经丧失一部分。
- 回首荒烟陵寝路:回想起曾经辉煌一时的陵墓如今荒芜不堪。
- 山鬼秋原夜泣:想象着山中的鬼魅在秋天的原野上哭泣。
- 泪洒神州:泪水洒遍神州大地,形容悲痛之情。
- 心伤南渡:心中的创伤是南渡时期,也就是南宋时期。
- 黄龙月:月亮的别称。这里可能是指明亮的月光映照下的黄龙宫遗址。
赏析:
这首诗通过一系列的象征意象,表达了作者对历史和英雄的深刻缅怀。杜鹃声、江潮、草冷、石马等自然景象都带有浓厚的悲伤色彩,它们共同构成了一幅凄美的画面,让人感受到作者内心的沉重与哀愁。通过对历史的反思,诗人抒发了对英雄的崇敬之情以及对国家命运的忧虑。整首诗情感深沉而又激昂,充满了对过去的怀念和对未来的担忧。