絮迷蝶径，苔上莺帘，庭院愁满。
寂寞春光，还到玉阑干畔。
怨绿空馀清露泣，倦红欲倩东风涴。
听枝头、有哀音凄楚，旧巢双燕。
漫伫立、瑶台路杳，月佩云裳，已成消散。
独客天涯，心共粉香零乱。
且尽花前今夕酒，洛阳春色匆匆换。
待重来，怕只有、断魂千片。
【注释】
- 倦寻芳：词牌名。又名“秋蕊香”、“凤栖梧”。单调，四十六字，上片四平韵，下片三平韵。
- 絮迷蝶径：蝴蝶飞舞于花间，花絮飘飞，如同迷路的蝴蝶。
- 苔上莺帘：莺语鸟鸣声透过苔藓覆盖的栏杆传来。
- 庭院愁满：庭院里弥漫着一种深深的忧愁。
- 怨绿空馀清露泣：怨恨绿色花朵上的露水滴滴答答地落下。
- 倦红欲倩东风涴：疲惫的红色花瓣想要依靠东风洗涤一下。
- 听枝头、有哀音凄楚，旧巢双燕。：在枝头上听到悲怆的叫声。
- 漫伫立：随意站立。
- 瑶台路杳：仿佛在遥远的瑶台上。
- xīn pǐ yú sū chóng xiāng：月佩云裳，已经消散。
- 独客天涯，心共粉香零乱：孤独的旅人漂泊在天涯。
- 且尽花前今夕酒：暂且尽情地享受花前的今宵美酒。
- 洛阳春色匆匆换：洛阳的春天景色快速地变化。
- 待重来，怕只有、断魂千片。：等下次回来时，只怕只有千千万万片断魂了。
【译文】
花丛中，蝴蝶翩翩起舞，花絮随风飘飞，就像迷失方向的蝴蝶。
苔藓覆盖的栏杆上停落着莺儿啼鸣的窗格，庭院里弥漫着深深的忧愁。
抱怨绿色的花朵上有露水滴滴答答地落下，疲倦的红色花朵想要借助东风的吹拂洗去尘埃。
听到枝头上传来悲伤的声音，曾经栖息过的燕子也在其中。
我随意站在这远离故乡的地方，心中充满了对家乡的思念。
月光映照在玉制的栏杆上，云彩般的衣裳飘散在空中。
独自漂泊在天涯，心中与那美丽的花香一起飘散。
暂且尽情地享受花前的今宵美酒吧！洛阳的春天景色正在快速地变化。
等待下次回来时，只怕只有千千万万片断魂了！
【赏析】
这是一首咏物词小令，以牡丹喻佳人，通过牡丹的盛开和凋谢来抒发作者的思乡之情。全词意境优美，情感深沉，富有哲理内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。