斜阳送尽归航，蘋花香冷沧波杳。
西陵桥畔，闲鸥自语，应悲孤悄。
露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。
更临风散发，举杯问月，瑶台路、何时到。
回首孤山云峭。
空凝望、古堤深窈。
危峰万叠，浩歌归去，萧然怀抱。
横笛吟商，采芳赠远，旧情已渺。
料山园、鹤怨猿惊，一片绿阴谁扫。

这首诗描绘了一幅西湖泛月的美丽画面，诗人通过细腻的描绘和深情的表达，展现了西湖的独特魅力。

译文与注释

1. 斜阳送尽归航，蘋花香冷沧波杳。

  • 斜阳：夕阳，表示时间的流逝。
  • 送尽：逐渐消失，表示天色将晚。
  • 归航：回家的船只。
  • 蘋花（蘋）：一种水生植物，这里可能指代春天的气息。
  • 香冷：香气已经变得寒冷，暗示天气变凉或傍晚。
  • 沧波杳：沧浪之水，浩渺无际。杳，深远、辽阔。

2. 西陵桥畔，闲鸥自语，应悲孤悄。

  • 西陵桥：位于西湖边的一个桥梁，可能是观赏湖景的好地方。
  • 闲鸥：自由飞翔的鸥鸟，可能是指水面上的几只鸥鸟。
  • 自语：独自低声说话，表现出它们孤独的状态。
  • 应悲孤悄：应该感到悲伤，因为环境显得空旷而寂静。

3. 露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。

  • 露色：清晨的露珠，晶莹剔透。
  • 侵衣：露水打湿衣物。
  • 水光：水面反射的光，可能意味着湖面的美丽景象。
  • 动柳：风拂过柳树，柳枝随风摇曳。
  • 持竿长啸：拿着鱼竿大声呼喊。这里的“长啸”表达了一种豪迈、自由的情感。

4. 更临风散发，举杯问月，瑶台路、何时到。

  • 临风散发：面对风吹，随意散开头发，形容心情舒畅。
  • 举杯问月：举起酒杯向月亮敬酒，象征着对未知的探索和追求。
  • 瑶台路、何时到：瑶台，传说中的神仙居所，比喻美好的理想或目标。这里的“何时到”表达了对美好未来的向往。

5. 回首孤山云峭。

  • 孤山：杭州西湖中的一个小岛，风景秀丽，常被用来象征孤独或遥远。
  • 回首：转身回头的动作，暗示着回忆或感慨。
  • 云峭：山峰陡峭，云雾缭绕的景象。

6. 空凝望、古堤深窈。

  • 空凝望：静静地望着天空或远方。
  • 古堤：古老的堤岸，通常有悠久的历史和文化背景。
  • 深窈：深邃而幽静。

7. 危峰万叠，浩歌归去，萧然怀抱。

  • 危峰万叠：高耸入云的山峰，层层叠叠。
  • 浩歌：大声歌唱，表示快乐或激动的心情。
  • 萧然怀抱：形容心情豁达、无忧无虑的态度。

8. 横笛吟商，采芳赠远，旧情已渺。

  • 横笛吟商：横笛声悠扬地吹奏，音调清脆悦耳。
  • 采芳赠远：采摘芳香的花朵送给远方的朋友，寓意友谊和关怀。
  • 旧情已渺：过去的情谊已经变得模糊不清。这里可能表示对过去美好时光的回忆已经淡化或遗忘。

赏析

这首诗通过对西湖美景的描绘和诗人情感的抒发，展现了西湖的自然美和诗人内心的感受。诗中运用了丰富的意象和形象生动的描写手法，如“斜阳”、“西陵桥畔”、“露色”、“水光”、“持竿长啸”等，使读者仿佛置身于诗意盎然的西湖景色之中。同时，诗人的情感也得到了很好的表达，如“空凝望”、“回首孤山”、“浩歌归去”、“萧然怀抱”等，展现了诗人对自然美的赞美和对人生哲理的思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得品味的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。