一簇唐花护短坟,姓名片石尚嶙峋。
情肠侠骨俱黄土,酹过真娘又五人。
【注释】
一簇唐花:指墓前的花。护短坟:指墓前的石碑刻有死者的姓氏。姓名片石:指墓碑上刻着死者的名字。嶙峋(línxūn):形容山势高峻,这里指碑石的形状奇特。真娘:指陈娇娘。酹(lěi)过:在祭祀时把酒洒在地上表示哀悼。五人:指陈娇娘与她的丈夫李宝嘉一起葬于此。
【赏析】
这首诗写于作者客居苏州之时。诗中描写了苏州山塘一带的古迹,抒发了诗人对友人的怀念之情。首句“一簇唐花护短坟”,以“簇”字形容花之多,而以“唐花”点明是唐代诗人杜甫之墓,这是借古讽今,寄托了诗人对友人的悼念之情。第二句“姓名片石尚嶙峋”,则是指墓碑上刻着死者的名字,用“嶙峋”来形容碑石的形状奇特,也表达了诗人对友人的思念之情。第三句“情肠侠骨俱黄土”,则是指陈娇娘和她的丈夫李宝嘉一起葬于此,他们生前情同兄弟,死后化为黄土,但他们的精神永存。最后一句“酹过真娘又五人”,则是指陈娇娘与她丈夫的墓地前曾经祭奠过的人,现在已经有五个人了。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的怀念之情。