唤渡近衡门，信步南村。
薄绵今日觉微温。
梅染胭脂先破腊。
伴佛黄昏。
冷淡许谁论，菜甲篁孙。
逢僧闲话半无根。
斜日一帘当户卷，曝取朝暾。

这首诗是宋代诗人苏轼所作的一首咏叹红梅的七言绝句。下面是逐句翻译和注释：

第1句：

  • 译文： 在冬季，我经过智月禅院，看到红梅盛开。
  • 注释: 戊寅年十二月二日，即冬日，智月禅院中梅花开放。
  • 赏析： 诗的开头直接点明了时间（戊寅十二月），地点（智月禅院）以及事件（红梅开放）。通过这些信息，我们能够迅速把握全诗的背景和主题。

第2句：

  • 译文： 呼唤渡船靠近衡门，漫步在南村。
  • 注释: 衡门，古代指简陋的门户，这里可能是指某个特定的村落名称或是诗人所住的村落。
  • 赏析： 这一联描述了诗人行走的场景，通过“呼唤渡船”和“漫步”描绘出一种悠然自得的生活态度。

第3句：

  • 译文： 薄薄的棉被今天感觉有点暖和。
  • 注释: 薄绵，形容被子轻薄柔软。
  • 赏析： 这一联表达了诗人对季节变迁的感受。冬天虽然寒冷，但有了红梅的出现，似乎带来了一丝暖意。

第4句：

  • 译文： 梅树染上了胭脂色的花朵，打破了腊月的严寒。
  • 注释: 胭脂色，这里用来形容梅花的颜色。
  • 赏析： 这句诗描绘了梅花与冬日景象形成鲜明对比的画面，生动地展现了梅花的坚韧和美丽。

第5句：

  • 译文： 伴着黄昏时分的佛光，我独自散步。
  • 注释: 黄昏时分的佛光，这里的佛光可能指的是寺院中的僧人或佛像散发的光线。
  • 赏析： 诗人在傍晚时分独自行走，这样的场景增添了一份寂静和孤独的氛围。

第6句：

  • 译文： 冷淡的心情，谁会与我论说？菜甲、篁孙，这两个词在这里可能指的是植物的名称，或者是与诗歌相关的其他元素。
  • 注释: 菜甲，可能是某种蔬菜的名字。篁孙，可能是竹子的一种品种或者是与竹子相关的词汇。
  • 赏析： 这句诗反映了诗人内心的孤寂和对外界交流的渴望，同时也暗示了他对自然的亲近和热爱。

第7句：

  • 译文： 遇见和尚闲谈时，话题大多没有根据。
  • 注释: 和尚，这里可能指的是寺庙里的僧侣。闲谈，这里指非正式的对话。无根，意为没有依据或不可靠。
  • 赏析： 这句诗描绘了一幅寺庙中的日常生活画面，通过对话的内容和方式揭示了人物的性格特点。

第8句：

  • 译文： 斜阳透过帘子照在窗户上，把朝霞晒干了。
  • 注释: 斜阳，指斜射的阳光。当户卷，这里的当户卷可能是一种窗饰或者遮阳设施。朝暾，朝霞的意思。
  • 赏析： 此句以夕阳西下为背景，描绘了一幅温馨和谐的画面，同时也暗喻了诗人对于美好时光的珍惜和留恋。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对美好生活的向往和对自然美的赞美。同时，也体现了诗人独特的艺术风格和深厚的文化素养。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。