河朔人才葛禄记;斜街花事竹垞诗。
【注释】
绿胜盒:指一种用绿色绸缎做成的盒子,用以盛放贵重物品。
河朔:泛指南北方地区。
葛禄记:作者的别号。
竹垞:即朱彝尊,明末清初文学家、学者。
【译文】
我收藏的一件珍贵之物——绿胜盒;
它是由河朔地区才子葛禄所记。
斜街有花,竹垞诗中也提到。
【赏析】
本诗是一首题画诗,诗人通过题画来寄托自己的情感志向。
“绿胜盒”三字是全诗的线索,也是全诗的核心。诗的前两句先从实物着笔:“我藏一件珍奇物”,这一句写“绿胜盒”的珍贵,“珍藏”二字,表明了诗人对这件珍品的喜爱之情。接着又以“葛禄记”点出这件珍品的来历。诗人以葛禄的名字来标定这件珍贵的宝物,可见其喜爱之深。“斜街花事竹垞诗”一句,则将焦点放在了这件珍品上。诗人在斜街上看到了盛开的花,想到了竹垞诗中也有提及此事。诗人以斜街花为引,联想到了竹垞诗中的内容,可见他与竹垞的友情深厚。
此诗以绿胜盒为中心,围绕它写了一段小故事,抒发了诗人对朋友的思念之情。