千步廊前车如织，归来中满不能食。
无聊欲共草木语，城南双松上胸臆。
琳宫百堵无片瓦，远见精神出草棘。
伟哉衣冠绮与黄，曾睹秦火三月熄。
龙鳞如掌丑愈妍，返照在顶晃黝碧。
崇效僧图遭掠卖，长椿九莲难踪迹。
此寺瓷像亦俄空，佛救不得凭谁力。
访旧多为游岱魂，求如汝寿那可得。
同游俱是感慨人，藉草相看到曛黑。
往年妖乱等一梦，锦库成灰铜仙泣。
遗此区区老秃树，岂足增壮帝京色。
虽不中用亦复佳，留与后来阮亭望溪弄笔墨。
慈仁寺双松犹存往观有作
在慈仁寺，我看到了两棵老松，它们仍然屹立在那里。
千步廊前车如织，归来中满不能食。
在长长的廊下，车辆如同织布机一般络绎不绝，但我却无法欣赏这美景。
无聊欲共草木语，城南双松上胸臆。
我想与这些树木交谈，但它们似乎无法理解我的意思。
琳宫百堵无片瓦，远见精神出草棘。
这庙宇的墙壁上长满了草藤，但我依然可以看到庙宇的精神所在。
伟哉衣冠绮与黄，曾睹秦火三月熄。
那华丽的官服和黄色的丝绸，曾经见证了秦朝的战乱和灭亡。
龙鳞如掌丑愈妍，返照在顶晃黝碧。
那些龙鳞般的装饰物虽然丑陋，但却显得更加美丽。
崇效僧图遭掠卖，长椿九莲难踪迹。
那些珍贵的画作和雕塑被掠夺并出售，而长椿寺的九瓣莲花也难以找到踪迹。
此寺瓷像亦俄空，佛救不得凭谁力。
这座寺庙中的佛像也已经被破坏，无法再恢复原貌，这只能凭藉他人的力量。
访旧多为游岱魂，求如汝寿那可得。
我拜访了许多老朋友，希望他们能够长寿，但我却无法实现这个愿望。
同游俱是感慨人，藉草相看到曛黑。
我们一起游览的朋友们都感到感慨万分，我们坐在草地上相互诉说着心事，直到天色渐暗。
往年妖乱等一梦，锦库成灰铜仙泣。
那年发生的妖乱就像一场梦一样，而锦库的宝藏也被烧成了灰烬，铜人也为之哭泣。
遗此区区老秃树，岂足增壮帝京色。
我只留下了这些稀疏的老树，怎能为壮丽的帝都增添色彩呢？
虽不中用亦复佳，留与后来阮亭望溪弄笔墨。
虽然这些树并不实用，但它依然具有独特的美，留给后人去欣赏和创作吧。