湘沸江腾虎出柙，千城百垒如摧拉。
谁翻败局据胜势，破贼首见满洲塔。
艰难起义曾太傅，左提右挈无人助。
猛火光里识奇男，一旦英雄归驾驭。
南来帐下三百人，一一材武皆冠军。
童彭刘毕劘豺虎，杨鲍黄李翔风云。
军门神武殆天授，能用水师兼步斗。
六合枪诀无人学，出必先人归殿后。
上游湘潭城，下游九江郡，行二千里无顿刃。
兵势如龙贼如草，百船铁锁一宵烬。
归营僵卧不知人，明朝蓐食仍陷阵。
田镇故垒临江湄，父老方之叹且悲。
中兴诸将列茅土，开创风气非公谁。
我闻但有胜将无胜兵，惟在运用能神明。
请看塔公部下诸将士，岂分勇营与绿营。
【注释】五北将歌：指清代名将塔齐布。塔忠武齐布：塔齐布。湘沸江腾虎出柙：湖南洞庭湖一带水势汹涌澎湃，犹如蛟龙出洞。
【译文】
湖北提督塔齐布率领着勇猛的队伍来到洞庭湖畔，湖南的人民欢呼雀跃，如同沸水沸腾。
谁翻败局据胜势：谁人能扭转战局，占据优势？破贼首见满洲塔：打败了敌人，第一个站出来的是满洲塔齐布。
艰难起义曾太傅：艰难困苦中，有曾氏父子的起义。左提右挈无人助：左提右手，却得不到别人的帮助。
猛火光里识奇男：在猛烈的光火中，识别出了一位英勇的男子。一旦英雄归驾驭：一旦，这位英雄终于被驾驭。
南来帐下三百人，一一材武皆冠军：南方的军营中有三百人，每个人都是武艺高强的第一流人物。童彭刘毕摩豺虎，杨鲍黄李翔风云：像童、彭、刘、毕这样的将领，像杨、鲍、黄、李这样的将领，他们如云彩一般飞翔在天地之间。
军门神武殆天授，能用水师兼步斗：军队的门前，有神威在守护；他能指挥水军和陆军同时作战。
六合枪诀无人学，出必先人归殿后：他独创的六合枪法没有人能学会，但每次出击，总是先发制人，最后才回来收拾残局。
上游湘潭城，下游九江郡，行二千里无顿刃：从上游到湘潭，从下游到九江，他的部队行军两千里，没有停歇过一天。
兵势如龙贼如草，百船铁锁一宵烬：我军的兵势如同一条大龙，敌人就像一片野草，一夜之间就被我们烧得干干净净。
归营僵卧不知人，明朝蓐食仍陷阵：回到营地后，他竟然躺在床上一动也不动，不知道时间过去了多久。明天早晨吃早饭时，他又重新投入战斗，冲入敌阵。
田镇故垒临江湄，父老方之叹且悲：田镇的旧战场依然坐落在江边，当地老百姓对此感慨万分，叹息不已。
中兴诸将列茅土，开创风气非公谁：正是有了你这样的中兴之将，才有了这种崭新而活跃的局面。开创风气非公谁：只有你才能开创这种新风。我闻但有胜将无胜兵，惟在运用能神明：听说只有有本事的将领，却没有有本事的士兵。关键在于如何运用，才能发挥最大的作用。请看塔公部下诸将士，岂分勇营与绿营：看看塔齐布部下的将士们，他们不分勇营还是绿营。