山庐好,静读一灯孤。
风起先闻铃自语,夜寒忽听雁相呼。
有似唱喁于。
【注释】
山庐:山野草舍。好:喜欢,喜爱。孤灯:一盏孤独的油灯。风起:风吹动树叶的声音。
先闻:首先听到。铃:寺门上的铜铃。自语:自我诉说。
夜寒:夜深时寒冷。忽听:突然听见。喁(yú)于:水鸟相互呼唤。
【译文】
在山里茅舍读书,静听一灯独明下的铃声轻轻诉说。
秋风瑟瑟,吹过树林,首先听到寺门前的铜铃声在自语着什么。
夜深了,忽然听到几只雁儿在互相呼应、呼唤。
它们好像在互相唱和一样。
【赏析】
《望江南》是一首七言律诗,此诗前四句写山中茅舍之幽静,后四句写山中夜晚之寂静。首联“山庐好,静读一灯孤”,诗人描绘了一幅宁静而美丽的画面:在山里的一间简陋的茅草屋里,有一盏孤灯在静静的照亮着。诗人坐在这间茅草屋里读书写字,他感到非常的惬意和满足。“静读”一词表达了诗人对这种生活态度的赞美和向往。颔联“风起先闻铃自语,夜寒忽听雁相呼”,诗人描绘了一幅更加静谧和谐的画面:当微风吹动树枝发出沙沙的响声时,诗人首先听到的是寺门上铜铃发出的清脆悦耳而又略带哀婉的自语声。而当夜色降临寒气袭来的时候,一群大雁从远方飞来,它们时而发出阵阵鸣叫声,似乎在相互呼唤着对方。尾联两句“有似唱喁于”,诗人运用拟人的手法,赋予大雁以人的情感,仿佛它们在用声音互相唱和,彼此交流,营造出一种温馨而美好的意境。全诗语言简练,情感真挚,给人以美的享受和心灵上的慰藉。