山庐好,万木四围遮。
拂槛两行甘露叶,当门一架紫藤花。
此处是吾家。
山庐好,万木四围遮。
拂槛两行甘露叶,当门一架紫藤花。
此处是吾家。
【注释】
- 山庐:指山中的茅草屋。
- 万木:众多树木。
- 拂槛:掠过栏杆。
- 甘露叶:指长在树上的叶子,因叶上挂着露珠像珍珠一样晶莹而得名,常用来比喻珍贵的物品。
- 紫藤花:一种常绿的攀缘性大藤本植物,花期在春末夏初,紫色或白色。
- 此处是吾家:这是你的家。
【译文】
山中茅草屋周围被万株树木环绕着,
掠过栏杆看见有两排甘露般的树叶,
正门前挂着一杆紫藤花。
这就是我们的家。