越岁在龙蛇,风景偶告愆。
畿南及畿北,处处民苦癫。
黍苗尽枯槁,农夫空胝胼。
草根尽充食,斗米三百钱。
恒阳有贤母,恻然心悯怜。
我赖先世德,诸子聿翩翩。
声名溢中外,冠缨满堂前。
当此旱魃虐,千里多罄悬。
天子尚咨嗟,忧形云汉篇。
况吾桑梓情,忍视无突烟。
前宪有遗则,我愿一追搴。
郑展出钟粟,黔敖陈粥饘。
岂不惜钱财,其如心郁邅。
我食可无肉,我衣可不鲜。
但无沟中瘠,我便安食眠。
出我饔飧资,一一陈路边。
务使鸠鹄形,残喘得苟延。
闾里竞欢呼,何啻甘露零。
歌祝遍遐迩,直达九重天。
有诏出丹陛,伐石南山巅。
特表贤母闾,芳声俾永传。
寄语厚积者,勿徒务戋戋。
苏兹菜色人,胜于买良田。
越岁在龙蛇,风景偶告愆。
【注】:越岁,一年;龙蛇,喻年岁或命运;风景,比喻时事、形势。
畿南及畿北,处处民苦癫。
【注】:畿南、畿北,指京都附近的地区;民苦癫,百姓困苦。
黍苗尽枯槁,农夫空胝胼。
【注】:黍苗,指庄稼;枯槁,干瘪;胝胼,皮肤上的老茧,比喻劳苦。
草根尽充食,斗米三百钱。
【注】:草根,指野菜之类的食物;斗米三百钱,形容粮食极其匮乏。
恒阳有贤母,恻然心悯怜。
【注】:恒阳,地名,这里代指恒阳这个地方;贤母,指善良、贤惠的母亲;恻然,内心感到悲伤;悯怜,怜悯。
我赖先世德,诸子聿翩翩。
【注】:先世德,祖先的德行和恩泽;聿翩翩,文采斐然的样子,形容子孙有才气。
声名溢中外,冠缨满堂前。
【注】:声名,名声;溢中外,遍布国内外;冠缨,古代贵族男子头上戴的帽带;满堂前,布满房屋的前面。
当此旱魃虐,千里多罄悬。
【注】:旱魃,传说中的干旱之神;虐,肆虐;罄悬,形容灾情严重,人们生活困苦。
天子尚咨嗟,忧形云汉篇。
【注】:咨嗟,感叹;云汉,天河,这里指天上;忧形云汉篇,形容天子对灾情深感忧虑。
况吾桑梓情,忍视无突烟。
【注】:桑梓情,指对自己家乡的深情厚谊;突烟,比喻火灾等灾害。
前宪有遗则,我愿一追搴。
【注】:前宪,指前代圣贤;遗则,遗留下来的法则;追搴,追求振兴之意;搴,拔取、追求。
郑展出钟粟,黔敖陈粥饘。
【注】:郑出,地名,此处借指郑国的先祖;展,展示;钟粟,精美的粮食;黔敖,地名,这里是用楚国的黔敖做比喻;陈,摆放;粥饘,稠粥。
岂不惜钱财,其如心郁邅。
【注】:岂不惜钱财,表示不吝惜财物;其如,奈何;心郁邅,心情郁闷。
我食可无肉,我衣可不鲜。
【注】:肉,指肉食;鲜,新鲜、美味;可无肉,可以没有肉食;衣可不鲜,可以没有漂亮的衣服。
但无沟中瘠,我便安食眠。
【注】:沟中瘠,指贫困潦倒;便,表示即使如此;安食眠,安心吃饭睡觉。
出我饔飧资,一一陈路边。
【注】:饔飧,早饭和晚饭的食物;资,资助;一一陈边,将食物陈列在路上。
务使鸠鹄形,残喘得苟延。
【注】:鸠鹄,鸟名;形,形状;残喘,形容勉强支撑着生存;苟延,勉强拖延时间。
闾里竞欢呼,何啻甘露零。
【注】:闾里,邻里之间;竞,争相;欢呼,高兴地叫喊;何啻,不仅;甘露,指及时雨;零,落下。
歌祝遍遐迩,直达九重天。
【注】:歌祝,唱歌祝愿;遍遐迩,遍及远近各地;九重天,指皇帝所在的宫殿,也指天子。
有诏出丹陛,伐石南山巅。
【注】:有诏出丹陛,指接到皇帝的命令或诏书;出丹陛,从皇宫走出;伐石南山巅,指在山上砍石头。
特表贤母闾,芳声俾永传。
【注】:特表,特意表彰;贤母闾,指表彰贤良之母的闾门;俾长传,使之永远流传下去。
寄语厚积者,勿徒务戋戋。
【注】:寄语,劝诫的话;厚积者,指有深厚积累的人;勿徒务戋戋,不要只顾眼前利益而忽视了长远发展。
苏兹菜色人,胜于买良田。
【注】:苏兹菜色人,即救济这些贫苦百姓;胜于买良田,意思是救济这些人胜过购买良田。