日暮阑干翠袖薄，东风吹冷胭脂。
梅花如零柳如丝。
满庭春意透，脉脉对芳时。
黯淡闺愁伤锦瑟，黛痕懒上双眉。
娉娉袅袅漫矜奇。
明珠谁相赠，慰我可怜儿。
【译文】
日落时分，倚着栏杆，翠袖薄透微风。东风吹冷，胭脂也染寒。
梅花像零散的柳丝，满庭春意盎然，脉脉含情地对着春天。
黯淡闺愁伤锦瑟，黛痕懒得描双眉。娉婷袅娜漫矜奇。
明珠谁相赠，慰我可怜儿。
【注释】
①阑干：栏杆。
②胭脂：古代女子用的一种化妆品。
③“如零”：像零散的丝。
④锦瑟：古瑟名。瑟是弦乐器，用丝弦绷成。
⑤黛痕：指画眉的黛色痕迹。
⑥娉婷：指体态美好轻盈的样子。
⑦“漫矜奇”：指随意炫耀自己。
【赏析】
《临江仙·闺怨》是北宋著名词人晏殊的作品。上片写女主人公倚窗望景，抒发内心的苦闷；下片写她的孤独寂寞，以美人自比，倾诉对爱情的渴求。全词通过描绘女主人公的形象和心理活动，反映了封建时代妇女在爱情婚姻上的不幸，表达了她们渴望自由、追求幸福的强烈愿望。
这首词描写了一位深居闺阁的女子在晚秋黄昏之时的所见所感。上片开头三句，写她凭窗凝望时的情景：“日暮阑干翠袖薄，东风吹冷胭脂”。这两句是说，太阳快要下山，她站在栏杆旁看远方，觉得衣袖有些薄了。她凭栏远眺，一阵春风迎面吹来，使她感到一阵寒冷，她那涂有胭脂的脸上也泛起了微微的红晕。这三句诗写得很简练，却很生动地描绘出人物的动作、神态以及环境气氛，使人仿佛看到了一个正在凭栏眺望的佳人形象。接着两句“梅花如零柳如丝”，进一步渲染了环境的凄清，为后面抒写女子的内心感情作了铺垫。
“满庭春意透，脉脉对芳时。”这两句是说，满庭院的花朵都开得烂漫极了，春意盎然，她静静地对着盛开的花朵，脉脉不语，默默地度过这个美好的时辰。
“黯淡闺愁伤锦瑟，黛痕懒上双眉”。这两句是说，闺中的忧愁笼罩着她的心头，使她伤心到极点，无心打扮，甚至连眉毛都不修，更显得娇艳动人。这两句既写出了她内心的愁苦，也写出了她的美貌。
“娉娉袅袅漫矜奇”是说，她袅娜娉婷地站在那里，自以为姿色出众，可以傲视一切。这一句是说她的自负，同时也表现了她的孤寂无聊。
最后一句“明珠谁相赠，慰我可怜儿”，意思是说：谁能够送给我这样一颗明珠呀！以此慰藉我这颗可怜的心。这一句是说，她多么希望得到爱情上的抚慰啊！但是没有谁能给她以帮助，只有她一个人忍受着痛苦。这两句是说，她多么希望有人能给她以爱情的帮助，但她又是多么的孤独和寂寞啊！
这首词写得委婉含蓄，耐人寻味。上片写闺中人的所见之景，下片写其所见之人，从景物描写到人物心理描写，层层推进，步步深入，将人物的内心活动刻画得十分细腻、生动、真实感人。同时运用比喻、拟人等修辞手法，使作品具有浓厚的艺术感染力。