一片红飘去不回，酒边清管自生哀，眼明真见故人来。
我隔蓬山馀涕泪，君歌凝碧费低徊。
几时花发旧池台。
以下是对《浣溪沙其一 己未都门重过云和主人》逐句的翻译和注释：
- 一片红飘去不回：
- 原文：一片红飘去不回
- 译文：红色的花瓣飘走了，却无法回到原来的地方。
- 注释：红飘指的是红色的花瓣在空中飘扬。
- 赏析：这句表达了诗人看到美丽但短暂之物的无奈和哀伤。
- 酒边清管自生哀：
- 原文：酒边清管自生哀
- 译文：在宴会中，悠扬的笛声让人感到深深的哀愁。
- 注释：清管通常指吹奏乐器的声音。
- 赏析：通过描述音乐引起的情绪变化，展现了宴会气氛的微妙情感。
- 眼明真见故人来：
- 原文：眼明真见故人来
- 译文：眼睛明亮时，我真的看到了老朋友。
- 注释：眼明形容视力好，能清晰地看见。
- 赏析：这句话表达了重逢的喜悦和对旧日时光的怀念。
- 我隔蓬山馀涕泪：
- 原文：我隔蓬山馀涕泪
- 译文：我被阻隔在远方的山上，只能流下思念之泪。
- 注释：蓬山通常指仙山或理想之地。
- 赏析：反映了诗人对于家乡的深切思念和对远方亲人的牵挂。
- 君歌凝碧费低徊：
- 原文：君歌凝碧费低徊
- 译文：你歌唱着清澈的碧水，让我久久徘徊不已。
- 注释：凝碧是指清澈透明的水面。
- 赏析：这句诗描绘了歌声的美丽和诗人被歌声所感动的心情。
- 几时花发旧池台：
- 原文：几时花发旧池台
- 译文：何时花儿再次盛开在你的池台旁？
- 注释：花发表示花朵重新绽放。
- 赏析：这句表达了对过去美好时光的渴望和对未来重逢的期望。
这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人对往昔美好时光的回忆以及对亲人的深深思念。诗中的意象丰富，情感细腻，是一首富有艺术魅力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。