晨兴攀霁楼,围织瘦茎竹。
往岁摩箨龙,千竿尽出屋。
翻恨绿无缝,遮我眺碑目。
叶底漏西山,悬帔劣盈幅。
温暾散峰气,草风靡荒谷。
坐数出林鸦,传馨杂糟曲。
偻指弃邱墓,海滨送歌哭。
惯睹跋鲸鲵,疚迟侣麋鹿。
脱命三径归,野花红映肉。
哀乐日搅肠,暂获盥初服。
终补草堂松,敢负东篱菊。
窅然吾丧我,睥睨天使独。
这首诗是诗人晚年的作品,表达了对自然的赞美和对生活的态度。下面是逐句的注释和译文:
峥庐三首 其二
晨兴攀霁楼,围织瘦茎竹。
往岁摩挲龙,千竿尽出屋。
翻恨绿无缝,遮我眺碑目。
叶底漏西山,悬帔劣盈幅。
温暾散峰气,草风靡荒谷。
坐数出林鸦,传馨杂糟曲。
偻指弃邱墓,海滨送歌哭。
惯睹跋鲸鲵,疚迟侣麋鹿。
脱命三径归,野花红映肉。
哀乐日搅肠,暂获盥初服。
终补草堂松,敢负东篱菊。
窅然吾丧我,睥睨天使独。
译文:
清晨起身登上霁楼,围着瘦弱的竹子编织。
过去抚摸过龙笋,所有的竹子全都露出屋檐。
反而怨恨绿色的竹笋没有缝隙,遮住了我眺望碑文的眼睛。
在叶子底下漏下的山影,悬挂在衣服上的布片已满。
温暖的阳光消散山峰的气息,草木随风在荒谷中飘动。
坐着等待出林的乌鸦,传来了嘈杂的糟曲声。
用手指指向丢弃的墓地,海滨上送别着歌声与哭泣。
习惯目睹鲸鱼被剖杀,感到愧疚迟迟不能像麋鹿那样自由。
脱离尘世回到自己曾经的居所,野花鲜红映衬着身体。
悲哀和快乐日夜折磨我的肠子,暂时获得洗去污垢的衣物。
最终补充了草堂的松树,不敢辜负东篱的菊花。
内心宁静如水,超然物外,仿佛看着天使独自行走。