山风含涕洟,跽此远游客。
荐物阻兵戈,三岁霜露隔。
松楸亦改世,抚我先朝碣。
国覆复为人,惨澹亲魂魄。
九幽目不瞑,易器乘肘腋。
非想托华胥,诬天熄王迹。
流徙到孤儿,穷海供一掷。
蛟鼍肆出没,豺虎愈充斥。
只影遂生还,梦寐踏阡陌。
擎杯寒雨中,云拥千峰白。
步步视宿草,忍忆印履舄。
空对衔纸鸦,飞集旧栽柏。
诗句释义:
- 山风含涕洟 - 山风中夹杂着泪水和鼻涕,形容天气寒冷。
- 跽此远游客 - 跪坐在此,是远方的游子。
- 荐物阻兵戈 - 由于战争,不能携带祭祀的物品。
- 三岁霜露隔 - 三年时间,经历了霜冻和雨露的洗礼。
- 松楸亦改世 - 松柏已换代为新的时代。
- 抚我先朝碣 - 抚摸我祖先的墓碑。
- 国覆复为人 - 国家被推翻,又成为一个人。
- 惨澹亲魂魄 - 悲痛到连自己的灵魂都感到痛苦。
- 九幽目不瞑 - 在阴间眼睛也无法闭上。
- 易器乘肘腋 - 改变身份地位,如乘肘之腋(比喻地位卑微)。
- 非想托华胥 - 不是想象中的神仙,而是现实的王迹。
- 流徙到孤儿 - 流离失所,变成孤儿。
- 穷海供一掷 - 在穷困的海边生活。
- 蛟鼍肆出没 - 蛟龙和鳄鱼肆意出没。
- 豺虎愈充斥 - 豺狼虎豹更加猖獗。
- 只影遂生还 - 只有自己的身影得以回到故乡。
- 梦寐踏阡陌 - 在梦境中行走在田间小路上。
- 擎杯寒雨中 - 手持酒杯在寒冷的雨中。
- 云拥千峰白 - 云雾环绕着千座山峰,天空一片白色。
- 步步视宿草 - 每一步都能看到已经枯死的野草。
- 忍忆印履舄 - 忍受不了回忆起曾经走过的路。
- 空对衔纸鸦 - 对着飞翔的纸鹤。
- 飞集旧栽柏 - 纸鹤飞集在旧时栽下的柏树上。
译文:
清明时节,我去墓地扫墓,山风吹过带着我的泪水。跪在这里,是远方的游子。
因为战乱无法带祭品,三年来历经了霜露。松柏已经更换了一代又一代人,而我抚摸着祖先的墓碑。
国家灭亡后,我又成为了一个人。悲痛到连自己的灵魂都感到痛苦。
在阴间,眼睛也无法闭上。改变了身份地位,像乘着肘腋一样卑微。
我不是想象中的神仙,而是现实的王迹。
流离失所,变成孤儿。在贫穷的海边生活,生活艰难。
在野外,蛟龙和鳄鱼肆意出没。豺狼虎豹更加猖獗。
只有自己的身影得以回到故乡。在梦境中行走在田间小路上。
手持酒杯在寒冷的雨中。云雾环绕着千座山峰,天空一片白色。
每走一步都能看到已经枯死的野草。忍受不了回忆起曾经走过的路。
对着飞翔的纸鹤。飞集在旧时栽下的柏树上。
赏析:
这首诗通过清明节扫墓这一活动,抒发了作者对过去、现在、未来的深刻感慨与无尽哀愁。诗的前部分描绘了扫墓时的环境氛围和个人心情。山风带着泪滴,跪拜在异乡的墓地,这些细节渲染了诗人身处异地时的孤独与辛酸。接着,诗人表达了因战乱而不能携带祭品的无奈,以及三年来经历的风雨和沧桑变化。最后,诗人通过对自然景物的描述,反映了内心的悲凉与对过去的怀念。
整首诗情感真挚,语言简练,具有很强的画面感和感染力。通过对自然景象的描述,诗人巧妙地表达了自己对过去的回忆与对未来的忧虑。这种通过具体景物传达抽象情感的手法,使得这首诗不仅具有很高的艺术价值,也让人深思。