冶城山水窟，名者以十数。
筇杖所尝经，略已发其趣。
城北久荒瑟，莽然繁草树。
斜穿驰道旁，孰意获奇遇。
有阜如蜷蚕，有亭如蹲鹭。
插入琉瓈盆，层层松影护。
秋晚从公游，梁髯亦蹑屦。
叶罅兀千峰，寒阳翳复吐。
灯色飏联吟，凄与蝉唱布。
泬漻杳霭中，旷劫屐谁驻。
名之旌所遭，各哂济胜具。
兹来拾梦痕，芜径换霜露。
徘徊落木根，怀人日将暮。
息壤宁可盟，道胜在跬步。
相望谢公墩，捉鼻匪恒度。
陶斋尚书招游松蝉亭时十一月二十日
冶城山水窟，名者以十数。
松蝉亭位于冶城山水之中，有许多名字的山丘和水洞。
筇杖所尝经，略已发其趣。
我拿着筇杖曾经经过的地方，已经领略到了其中的美景。
城北久荒瑟，莽然繁草树。
城北地区已经荒废很久，草木丛生。
斜穿驰道旁，孰意获奇遇。
斜穿过驰道旁边的道路，谁知道会有什么奇遇呢？
有阜如蜷蚕，有亭如蹲鹭。
有的山丘像盘旋的蚕，有的亭子像蹲着的鹭鸶。
插入琉瓈盆，层层松影护。
插入琉璃瓦的盆中，层叠的松树影子保护着它。
秋晚从公游，梁髯亦蹑屦。
傍晚时分我和梁公一起游览，梁公也穿上了鞋子。
叶罅兀千峰，寒阳翳复吐。
树叶间露出千座山峰，寒冷的阳光再次露出来。
灯色飏联吟，凄与蝉唱布。
灯光闪烁着，伴随着诗歌吟诵，令人感到凄凉和孤独。
泬漻杳霭中，旷劫屐谁驻。
在空旷寂静的雾气之中，没有人停下脚步。
名之旌所遭，各哂济胜具。
那些被用来炫耀名声的工具，每个人都嘲笑它们不够完美。
兹来拾梦痕，芜径换霜露。
这次来此寻找梦中的痕迹，小路已经变成了霜露覆盖的地面。
徘徊落木根，怀人日将暮。
我在落叶中徘徊，心中怀念着人们。太阳即将下山，我感到非常孤独。
息壤宁可盟，道胜在跬步。
宁愿用息壤作为盟誓，道理的胜利在于每一步的坚持。
相望谢公墩，捉鼻匪恒度。
我们望着谢公墩的方向，但无法确定距离的远近。