万缘随化迁，一瞥不可追。
譬如聚鹅雁，旋作劳燕飞。
子初驻江南，且哦且遨嬉。
猥嬲苏台游，颠踬阿香辎。
捧腹屡暴下，遑顾翠眉嗤。
解装宿使府，论道抉瑕疵。
词流四五辈，赏宴颇解颐。
瓜艇七里塘，隅坐老昼师。
暖日耸毛发，枯风扇涟漪。
小妇谙吴烹，粢饵献盘匙。
菰粉荷叶糜，笋蒲炙薄耆。
快啖顾巧笑，风味埒鸱夷。
欹岸龙寿寺，血经烂珠玑。
灵迹夸三生，感叹逐臣诗。
别探真娘墓，虎邱环剑池。
香魂霸业尽，斜阳叫栖鸱。
兴阑子益惫，颦呻动罘罳。
主人强遣客，踉跄江海陲。
就舟获苏息，宵尽钟山窥。
飞雨忽翳空，拒捍莫我偕。
别语杂邪许，踽踽抱被归。
其时江汉灾，潦溢疫踵随。
况兼陆浑烧，飓母掀海来。
戕毙万千人，谁能稽货赀。
有司急政役，计榷笼烝黎。
疮痍那受刮，子又怒奋髭。
译文
和酬小鲁见寄
万缘随化迁，一瞥不可追。
譬如聚鹅雁，旋作劳燕飞。
子初驻江南，且哦且遨嬉。
猥嬲苏台游，颠踬阿香辎。
捧腹屡暴下，遑顾翠眉嗤。
解装宿使府，论道抉瑕疵。
词流四五辈，赏宴颇解颐。
瓜艇七里塘，隅坐老昼师。
暖日耸毛发，枯风扇涟漪。
小妇谙吴烹，粢饵献盘匙。
菰粉荷叶糜，笋蒲炙薄耆。
快啖顾巧笑，风味埒鸱夷。
欹岸龙寿寺，血经烂珠玑。
灵迹夸三生，感叹逐臣诗。
别探真娘墓，虎邱环剑池。
香魂霸业尽，斜阳叫栖鸱。
兴阑子益惫，颦呻动罘罳。
主人强遣客，踉跄江海陲。
就舟获苏息，宵尽钟山窥。
飞雨忽翳空，拒捍莫我偕。
别语杂邪许，踽踽抱被归。
其时江汉灾，潦溢疫踵随。
况兼陆浑烧，飓母掀海来。
戕毙万千人，谁能稽货赀。
有司急政役，计榷笼烝黎。
疮痍那受刮，子又怒奋髭。
注释
- 万缘随化迁：万事万物随自然的变化而变化。
- 一瞥不可追：一次瞥见便无法追寻。
- 譬如聚鹅雁：如同聚集的鹅雁一样。
- 旋作劳燕飞：很快变成了劳累的燕子。
- 子初驻江南：你初次停留在江南。
- 且哦且遨嬉：暂且吟咏、嬉戏。
- 猥嬲苏台游：轻狂地在苏台游玩。
- 颠踬阿香辎：跌倒在阿香的马车上。
- 捧腹屡暴下：多次捧腹大笑。
- 遑顾翠眉嗤：无暇顾及女子的嘲笑。
- 解装宿使府：解下官服留宿在使府。
- 论道抉瑕疵：讨论政事并指出其中的不足之处。
- 词流四五辈：文人墨客有四五人。
- 赏宴颇解颐：欣赏宴会颇感愉快。
- 瓜艇七里塘：小船行驶于七里的塘边。
- 隅坐老昼师：坐在角落观察太阳。
- 暖日耸毛发：温暖的阳光令人振奋。
- 枯风扇涟漪：风吹拂过水面激起波纹。
- 小妇谙吴烹：年轻的妇女精通吴地的烹饪。
- 菰粉荷叶糜：菰粉和荷叶做的粥。
- 笋蒲炙薄耆：用竹笋和蒲草烤制薄片。
- 快啖顾巧笑：快速进食时面带微笑。
- 风味埒鸱夷：食物的味道和鸱夷（一种鱼）相似。
- 欹岸龙寿寺：寺庙依山而建，十分陡峭。
- 血经烂珠玑：鲜血洒落犹如珍珠散落。
- 灵迹夸三生：灵迹显现三次。
- 感叹逐臣诗：感叹自己被迫远离家乡的诗。
- 别探真娘墓：探访真娘的墓地。
- 虎邱环剑池：虎丘围绕着剑池。
- 香魂霸业尽：香气已消散，霸业终结。
- 斜阳叫栖鸱：夕阳西下，乌鸦栖息在树上。
- 兴阑子益惫：兴致阑珊，身体疲惫不堪。
- 颦呻动罘罳：颦（皱眉）声连动，发出叹息。
- 有司急政役：官府急于处理政务上的事务。
- 疮痍那受刮：创伤哪里经得起刮拭？
- 子又怒奋髭：你愤怒地振起胡须。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。