起持巇隙间，甘冒大猾讥。
岁时慕洗耳，撄冠救吾侪。
世患日缴绕，溺亦然死灰。
咄子所触历，闻者纷涕洟。
新秋眼目豁，涛澜静渺弥。
伸纸疾少间，远贶琼琚辞。
陈义何昭晰，摛采何葳蕤。
侧揣贷亲故，溢饰邻阿谀。
谓妄亦未可，动魄醒肝脾。
我固有微尚，不与一世驰。
南柯悯蝼蚁，东钓量蛟螭。
儒墨互提挈，涵演剂厥施。
上希皎皎阳，下葆冥冥私。
异同幸相笑，终堪为子知。
起持巇隙间，甘冒大猾讥。
岁末，我与小鲁书信往来，他指责我，说我在仕途上太刚硬，有触犯上级的嫌疑，但我愿意接受他的批评，因为他是我的知己。
岁时慕洗耳，撄冠救吾侪。
我时常羡慕古人洗耳恭听的态度，希望能得到圣人的教诲，拯救我等平庸之辈。
世患日缴绕，溺亦然死灰。
世间的人总是被琐碎的事务困扰，就像死了的火灰一样无法燃烧。
咄子所触历，闻者纷涕洟。
你的言论让我深受感触，使我感动得流泪。
新秋眼目豁，涛澜静渺弥。
我眼中看到了秋天的景象，心中也平静如水。
伸纸疾少间，远贶琼琚辞。
我将你的来信展开，上面写着你对我的赞美和祝福。
陈义何昭晰，摛采何葳蕤。
你写的内容清晰明了，辞藻华丽繁复。
侧揣贷亲故，溢饰邻阿谀。
我猜测你是在向我表达亲近之情，但又担心过于谄媚会遭到别人的反感。
谓妄亦未可，动魄醒肝脾。
我认为这样做虽然有些过分，但也能让人感到震撼，唤醒人们的内心。
我固有微尚，不与一世驰。
我有自己的原则和追求，不会随波逐流。
南柯悯蝼蚁，东钓量蛟螭。
我同情那些弱小的生命，同时也对强大的势力感到恐惧。
儒墨互提挈，涵演剂厥施。
儒者和墨家的观点相互补充，共同推动社会的进步和发展。
上希皎皎阳，下葆冥冥私。
我希望光明磊落的君子能够出现，同时也希望那些黑暗势力能够被抑制。
异同幸相笑，终堪为子知。
我们的差异和分歧可以成为相互了解和认识的机会。