夜火春宵,说此地、上元尤胜。
烟焰里、烘桃炙柳,飘梅灺杏。
绣羽花冠筒内放,缃苞翠蔓竿梢映。
紫葡萄、十丈满池莲,丝丝凝。
玛瑙寺,秋千竞。
琉璃厂,筝琶盛。
更钿车麝帕,嬉游不定。
今夜凤城偏寂寂,一灯微耿人初病。
只角残、吹到第三声,何心听。
【注释】
- 满江红:词牌名,又名“金陵怀古”、“金缕曲”等。
- 闻往岁帝城烟火之盛,甲于天下,今年元夜,作客都门,适逢新禁,凄然独坐,词以遣怀:听说往年皇帝的京城里烟火比天下其他地方还要热闹,今年元宵之夜,我作为客人在京城都门,恰逢新禁法施行,心中凄凉孤独地坐着,用词来排遣自己的愁绪。
- 说此地、上元尤胜:说这地方的元宵灯会尤其胜过别的地方。
- 烟焰里、烘桃炙柳,飘梅灺杏:烟雾缭绕之中,火把照亮了桃花和柳树,梅花瓣儿随着风飘散。
- 绣羽花冠筒内放,缃苞翠蔓竿梢映:彩色的羽毛装饰的花冠放在竹筒里,黄色的花朵在竹枝上绽放着。
- 紫葡萄、十丈满池莲,丝丝凝:紫色的葡萄藤爬满了池塘中的荷叶,一串串晶莹剔透。
- 玛瑙寺,秋千竞:玛瑙寺的秋千架竞相比赛,争奇斗艳。
- 琉璃厂,筝琶盛:琉璃厂的筝和琵琶非常精美。
- 更钿车麝帕,嬉游不定:还有华丽的马车和珍贵的香帕,游玩的人儿没有固定的地方。
- 今夜凤城偏寂寂,一灯微耿人初病:今夜凤城(北京的旧称)显得格外寂静,一盏灯火下人们都显得有些疲惫。
- 只角残、吹到第三声,何心听:只有那最后一声的笛声,吹到第三声时,我已经听不下去了。
【赏析】
《满江红·闻往岁帝城烟火之盛》是宋代词人王沂孙所作的一首词。此篇上片写景抒情,下片则抒发感慨。词以元宵节为题,借元宵节赏灯之兴寄寓对国事的忧虑。全词融情入景,情景交融;语言清丽自然,意境幽美动人。