散牧凉秋月。
或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟。
渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁。
矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙。
缘崖被坂，亏蔽满林樾。
驼一，塞马七，豕牛羊百三十，牧笛一声日西没。
归田乐引 题王石谷晴郊散牧图
散牧凉秋月。
或树根、痒而摩者，或饮寒湫窟；
渡者，人立者，啼者，鸣者，喜则相濡怒相龁；
矜秋露毛骨，昂首森然如陵阙；
缘崖被坂，亏蔽满林樾。
驼一，塞马七，豕牛羊百三十，牧笛一声日西没。
译文：
在秋天的月光下，放牧的人群分散在田野里。有的人因为痒而用手摸树根，有的喝清凉的井水。过河的人们，站着观望的人，啼叫的牛群，鸣叫的羊群，高兴时互相舔舐、愤怒时相互撕咬。他们因秋露而感到毛骨俱酥，抬头仰望，像一座座山一样森严。他们沿着山崖、山坡行走，遮住了四周的树木和树叶。有一只骆驼，七匹马，一百三十头牛和三百只羊，牧笛的声音随着太阳向西落去。
注释：
- 散牧：指放牧。
- 凉秋月：凉爽的秋夜月光。
- 或：有的。
- 树根、痒而摩者：有些人因为皮肤瘙痒而去摸树根。
- 饮寒湫窟：有些人到寒冷的井边饮水。
- 渡者：渡河的人，泛指南方少数民族的首领。
- 人立者：站着观望的人。
- 啼者：牛群、羊群等发出叫声。
- 鸣者：羊群等发出叫声。
- 矜秋露毛骨：因秋天的露水而感到身体毛发和骨骼酥软。
- 昂首森然，如陵阙：抬头挺胸，显得十分威严的样子。形容牛、羊等牲畜高昂着头，像宫殿一样庄严。
- 缘：顺着。
- 被：覆盖。
- 坂：山坡。
- 亏蔽：遮住。
- 满林樾：树林里充满了树叶的影子。
- 驼：一种大型骆驼。
- 塞马：即“赛马”，古代的一种比赛活动。
- 豕：猪。
- 牛羊百三十：形容数量众多。
- 牧笛声：放牧时吹响的笛声。
赏析：
这首诗描绘了一幅秋天田野放牧的场景。诗人通过对放牧人群的各种动作和状态的描绘，展现了他们的生活状态和他们的精神面貌。同时，诗人还通过对自然景观的描绘，表达了他对自然的热爱和对生活的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。