弱柳丝丝街前漾。
正初学、小蛮腰样。
有隔水红墙，翠楼倒映墙头上。
听楼内、三弦响。
恰重经，人已往。
帽檐斜、倚风凝想。
只似梦如烟，柳花扑地漫天放。
寻不出、伊门巷。
【注释】
凤衔杯：用凤凰衔杯的典故，表示对所爱之人的思念。
弱柳丝丝：柳条柔软细长的样子。
正初学、小蛮腰样：刚开始学得像美女小蛮那样纤细柔美的样子。
隔水红墙：隔着水的那一边有红色的围墙。
翠楼倒映墙头上：翠绿的楼房倒影在墙上。
重经：再次经过。
帽檐斜、倚风凝想：斜戴着帽子，依风沉思。
只似梦如烟，柳花扑地漫天放：就像梦中一样，柳絮飘洒到地上，满天飞舞。
寻不出、伊门巷：找不到她的家。
【译文】
我刚刚学着小蛮那样的腰身，
在街前杨柳依依中漫步。
隔着那道红墙，翠楼倒影，
映在了那堵墙上。
听到楼上传来了三弦的乐声，
仿佛看见她已走过。
斜戴帽檐，我倚风凝思，
仿佛走进了梦境一般，
只见柳絮随风飘散，满地都是。
却再也找不到她的家门。
【赏析】
这首词是一首咏叹相思离别之情的词，上阕写女子初学纤腰时的美好形象，下阕写女子离去后自己孤独怅惘的心情。全词采用白描手法，以“闲愁”二字统领全篇，将相思离情写得委婉曲折，缠绵悱恻。
此词上片开头二句“弱柳丝丝街前漾。正初学、小蛮腰样。”点染出一位女子婀娜多姿的形象。“弱柳丝丝”，描绘了杨柳的细长柔美。接着作者又描写这位女子正在“正初学、小蛮腰样”，可见其窈窕淑女之美。“有隔水红墙，翠楼倒映墙头上。听楼内、三弦响。”描写了一位女子站在红墙之下，翠楼倒映在红墙上，听着楼内传来的三弦声，而她却无法再听见三弦声。
下片开始“帽檐斜、倚风凝想。”描绘出女子独自倚风伫立的情景，“只似梦如烟，柳花扑地漫天放。”则进一步烘托出女子的思念之苦。结尾两句“寻不出、伊门巷。”“意指伊人不在家。”
全词语言清丽自然，情感真挚细腻，善于运用白描手法表现人物内心世界。