风约飞红趁,雨涴香泥印。
春归算隔几多时,近。
近。
近。
挑菜人稀,湔裙节过,卖饧声紧。
已少寻春分,好把闲愁论。
那年却记共王郎,韵。
韵。
韵。
丝管精详,宾朋妥帖,心情安顿。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的炼字技巧、内容要点、思想情感和语言风格。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“赏析”,再分析该首诗句在诗中的表达效果,然后结合全诗分析诗人的情感。
此题中,“风约飞红趁”意为“春风催着飘散的花瓣像被风吹动一样”。“雨涴香泥印”意为“雨水弄脏了泥土上的花瓣”。“春归算隔几多时”,“春”指的是春天,“春归算隔几多时”意为“春天回来已经过去了多少个日子”。“近”“近”“近”是三个连续的词,表示时间之短。
“挑菜人稀”意思是“买蔬菜的人很少”。 “湔裙节过”意思是“卖裙子的日子已经过去了”。 “已少寻春分”意为“已经很少有春天的感觉了”。“好把闲愁论”意为“可以尽情地谈些忧愁”。“那年却记共王郎”意思是“那一年还记得和王郎一起”。
“丝管精详”的意思是“乐器声音美妙而清晰”, “宾朋妥帖”的意思是“宾客都很合适”。
“心情安顿”意思是“心情平静安定”, “那年却记共王郎”意思是“那年还记得和王郎一起”。“韵”在这里指和谐的意思,与“韵外”相对。
【答案】
译文:
春风催着飘散的花瓣像被风吹动一般,雨水弄脏了泥土上的花瓣。春天回来了,已经过去了多少个日子?买蔬菜的人很少。卖裙子的日子已经过去了,已经很少有春天的感觉了。可以尽情地谈些忧愁。那年还记得和王郎一起。音乐声音优美而清晰,宾客都合适,心情平静安定。
赏析:
这首《浣溪沙》词作于清康熙十二年(1673年)暮春时节。词的上阕写景,下阕抒情。上阕写春意渐浓,但人们忙于生活琐事,春游之兴大减;下阕写春游之兴大减的原因,是因春游之乐不再,而是愁绪满怀。整首词以春意盎然为背景,以春游之兴大减为线索,通过描写春日里人们的所见所感,表达了词人对春天的喜爱之情以及对春天消逝的惋惜之情。