小饮尽开觞。
竹细风凉。
催人节序恁匆忙。
只有葵榴能伴我,客里端阳。
天际忆归航。
水远山长。
黯然一别自神伤。
空对夕阳芳草路,费尽思量。
这首诗是宋朝词人李清照的《浪淘沙》中的一句。下面是对这首诗的逐句释义:
原诗:
客中午日
小饮尽开觞。
竹细风凉,催人节序恁匆忙。
只有葵榴能伴我,客里端阳。
天际忆归航,水远山长。
黯然一别自神伤,空对夕阳芳草路,费尽思量。
译文:
客人在中午时分饮酒庆祝。
微风吹过竹林,感觉格外清凉。
让人不禁感叹时光匆匆,节令如此急促。
只有葵花和石榴陪伴我度过这个端午节,在异乡的端午。
遥想远方,思念家乡的亲人,心中充满了惆怅。
水天一线,远山连绵,令人心旷神怡。
与友人分别后,心中充满了悲伤,只能独自面对夕阳下的路上,反复思考。
注释:
- 客中:客人。
- 午日:中午的时候。
- 开觞:斟满酒。
- 催人:使……加快。
- 葵榴:向日葵和石榴。
- 端阳:端午节。
- 归航:回家的船。
- 水远山长:形容景色遥远而美丽。
- 黯然:心情沮丧、失落。
- 芳草路:花草繁茂的小径。
- 费尽思量:费尽心力去考虑或思考。
赏析:
李清照的这首《浪淘沙·客中初夏》是一首描写端午节时节客居他乡的感怀之作。首句“客中年”点明了作者的身份和她所处的节日环境,为全诗奠定了情感基调。
诗的前两句通过描绘微风轻拂、竹叶摇曳的清新景象,营造了一个宁静舒适的氛围,反衬出诗人内心的急切和不安。这种急迫感来源于对传统节日的怀念和对家人团聚时刻的渴望。
第三句“只有葵榴能伴我”透露了诗人在异乡所感受到的孤独与无奈,她用“葵榴”作为端午节的象征物,暗示了自己虽然身处异乡,但仍然保持着对端午节传统的尊重和纪念。
接下来的几句表达了对家乡的深切思念,以及因离别而产生的哀愁之情。“天际忆归航”和“水远山长”共同勾勒出一幅远离故土的画面,而“黯然一别自神伤”则直接点出了离别带来的内心痛苦和失落。
最后两句“空对夕阳芳草路,费尽思量”反映了诗人在黄昏时分,面对着落日余晖下的芳草小路,无法停止地思考和回忆。这里不仅是对过去美好时光的回忆,也是对未来重逢的期望。
整首诗语言简练而情感深沉,李清照以其独特的风格,将个人的情感与传统文化相结合,展现了她在异乡生活中的复杂情感和对家的无限眷恋。