独自下瑶阶。
笑折花枝戴玉钗。
帘外红云凝不动，休猜。
数树绯桃似雪开。
望远偶登台。
何事征人去不回。
恼煞画梁双燕子，徘徊。
又引春愁入院来。

【诗句注释】

独自下瑶阶——独自走下华丽的台阶。

笑折花枝戴玉钗——欢笑间，轻轻摘下花朵，佩戴上玉制的发簪。

帘外红云凝不动——窗外的红彩云气凝固不动。

数树绯桃似雪开——成片的桃花像白雪一样盛开。

望远偶登台——遥望着远方，偶尔登上高台。

何事征人去不回——为什么出征的人去了而没有回来呢？

恼煞画梁双燕子——让画梁上的双双燕子都恼怒了。

又引春愁入院来——又把春天的忧愁引入院中。

【译文】

独自走下华丽的台阶，欢笑中摘下花朵，佩戴上玉制的发簪。

窗外红彩云气凝固不动，数树桃花盛开如雪。

遥望远方，偶尔登上高台，为何出征的人去了而没有回来？

让画梁上的双双燕子都恼怒了，又把春天的忧愁引入院中。

【赏析】

这首词以写征妇思夫之情为主调，通过描绘征妇登高望远、折花插鬓等动作，表现她对远行丈夫的深深思念之情。上片起首三句写景，“独自下瑶阶”是说闺中少妇独上高楼，悠然自得。“笑折花枝戴玉钗”，写她欢愉的心情和轻盈的动作。“帘外红云凝不动”，写楼外之景，也暗示闺中人的孤寂与惆怅。“数树绯桃似雪开”写楼前之景，也是以景衬情，借桃花盛开的美景反衬闺中人因丈夫远征而倍生相思之苦。下片写闺中少妇登高望远的情景。“望远偶登台”点出登高之目的，“何事征人去不回”直抒胸臆，表达了她对远征丈夫的深情关切。“恼煞画梁双燕子，徘徊”，写闺中少妇在登高望远时，见双双燕子在画梁上徘徊，便埋怨它们扰乱了自己的清兴，进一步烘托了她对远征丈夫的深切怀念之情。“又引春愁入院来”以景结情，用“又”字将全词绾合，既照应篇首，又深化意境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。