启扉筠，怕尖风零雨，愁绝倚栏人。
翠袂笼寒，粉容倦昼，泪眸依旧伤春。
相怜处、双鬟移照，篝影暗、曾误湿仙裙。
冷艳啼螀，晴娇舞蝶，总是销魂。
谁料蘋波乍起，奈山斋秋寂，几度逡巡。
懒向妆楼，偏留苔径，依徊帘底温存。
任参差、轻盈低亚，逗疏萤、藻井又黄昏。
能共兰荪结佩，惆怅芳辰。
这首诗是宋代词人晏几道所作，名为《一萼红》。下面是对该诗的逐句解释、翻译和赏析：
第一句：启扉筠（打开竹子门），怕尖风细雨，愁绝倚栏人。
- 注释：“启扉筠”指的是推开竹门，“筠”指竹子的纹理。
- 翻译：打开竹林的门，害怕那尖锐的风雨，忧愁至极而靠在栏杆上的人。
- 赏析：这句描绘了诗人对风雨的担忧和内心的忧愁，表达了他对风雨天气的敏感以及由此引发的伤感情绪。
第二句：翠袂笼寒，粉容倦昼，泪眸依旧伤春。
- 注释：“翠袂”指的是翠绿色的衣服，“笼寒”表示被寒冷包围。
- 翻译：她的翠绿色衣服裹着寒冷，面容疲倦在白天，眼神依旧流露出伤感春天的情绪。
- 赏析：这句描写了海棠花的娇艳与美丽，同时也反映了其脆弱和敏感，暗示了诗人对美好事物易逝的感伤。
第三句：相怜处、双鬟移照，篝影暗、曾误湿仙裙。
- 注释：“双鬟”指的是女子的发髻，“篝影”可能是指篝火的影子。
- 翻译：在相互怜悯的地方，两个发髻移动，篝火的影子昏暗，曾经错误地弄湿了仙女的裙子。
- 赏析：这句诗通过细节描绘了两人之间的情感交流和互动，同时也体现了他们之间微妙的情感纠葛。
第四句：冷艳啼螀，晴娇舞蝶，总是销魂。
- 注释：“冷艳啼螀”指的是蝉鸣声中透露出的冷艳，“晴娇舞蝶”形容蝴蝶在阳光下翩翩起舞。
- 翻译：冷艳的蝉鸣声，晴空下娇美的蝴蝶飞舞，总是让人感到心神荡漾。
- 赏析：这句诗描绘了自然界中的美丽景象，同时也传达了诗人对这些自然美所引发的强烈感情反响。
第五句：谁料蘋波乍起，奈山斋秋寂，几度逡巡。
- 注释：“蘋波”可能是指水波，“逡巡”意味着徘徊不前。
- 翻译：谁能料到微风乍起时，山斋里秋天显得如此寂静，我徘徊不前，多次停下脚步。
- 赏析：这句诗通过对比手法展现了诗人对自然变化无常的感慨以及内心的迷茫和不安。
第六句：懒向妆楼，偏留苔径，依徊帘底温存。
- 注释：“妆楼”可能是指装饰华丽的楼阁，“依徊”意为徘徊。
- 翻译：我懒得上妆楼，却偏偏留在了长满苔藓的小径上，在窗台下面徘徊，心里充满了温情。
- 赏析：这句诗表达了诗人对于宁静生活的向往以及对现实环境的无奈妥协。
第七句：任参差、轻盈低亚，逗疏萤、藻井又黄昏。
- 注释：“参差”意为参差不齐，“藻井”可能是指在天花板上的装饰图案。
- 翻译：任由这些花儿高低错落，引诱着稀疏的萤火虫飞来飞去，在傍晚时分，藻井又开始闪烁起光芒。
- 赏析：这句诗以细腻的笔触描绘了花园中的美景，同时反映了诗人内心世界的丰富和复杂。
第八句：能共兰荪结佩，惆怅芳辰。
- 注释：“兰荪”是一种香草，“结佩”意为佩戴玉佩。
- 翻译：能够和你一起佩戴着兰花一样的香草，心中充满了惆怅的春天时光。
- 赏析：这句诗表达了诗人对美好时光的留恋以及对失去这种美好时光的遗憾。
这首诗通过对自然景物和人物情感的精细描绘，展现了诗人对生活细节的关注以及对美好事物的珍视。同时，也反映了诗人内心的复杂情感和对现实生活的无奈感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。