初篁一夜潇潇雨。芳枝被压揉难起。
恁处借晴坡。潇湘泪点多。
梦回千里路。路断归何处。
山外似家山。山人还未还。
【解析】
这是一首咏物抒情之作。上片写竹，下片写人，全词围绕“雨中”这个中心来写。
“初篁一夜潇潇雨”，写竹在一夜潇潇的细雨中，经受了风雨的袭击，依然傲然挺立。“芳枝被压揉难起”，写竹子在风雨中受到摧残，但仍不屈不挠。“恁处借晴坡，潇湘泪点多。”这两句是写自己对故居的感情，也是对竹的感情。“梦回千里路”句，写自己的思归心切。
结拍二句“山外似家山，山人还未还”点明全词主旨：诗人思念故居，如同思念故乡一样。抒发了作者对故居的怀念之情。
【答案】
译文：
一夜之间潇潇的细雨淋着竹，芳枝被压得弯曲难以伸展。
我在这里借晴日晒着湿润的山坡，潇湘水边多的是泪水。
梦中回到千里之外的路上，道路断了不知该归向何处。
山外的风景就像我的家乡一样熟悉，可我这个离家出走的人还没有回去。
赏析：
此词为作者贬谪郴州时所作。词的上片描写竹在一夜潇潇的细雨中，经受了风雨的袭击，依然傲然挺立。下片写自己对故居的感情，也是对竹的感情。结拍二句“山外似家山，山人还未还”点明全词主旨：诗人思念故居，如同思念故乡一样。抒发了作者对故居的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。